AccueilRechercherMembresS'enregistrerConnexion
Partagez | 
 

 [STAGE] Localisation de jeux vidéo

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
ACR
Platinum Member
Platinum Member
avatar

Inscription : 12/03/2009
Messages postés : 2847
Localisation Montréal

MessageSujet: [STAGE] Localisation de jeux vidéo   Ven 24 Juil 2009 - 13:32

Salut la compagnie ! Smile

Actuellement en stage dans une entreprise de traduction de jeu vidéo jusqu'au 31 août je propose ma place pour les éventuels intéressés.

Stagiaire Traducteur / Relecteur


Mission
Ce stage consistera à participer à différents aspects d’une localisation au sein de l’entreprise Locmanagement (filiale de l’entreprise italienne Synthesis Srl.) d’anglais à français :
• Traduction de manuels, scripts et textes ingame
• Relecture de manuels, scripts et textes ingame
Le stagiaire sera formé aux normes qualité et aux méthodes de la société.

Profil
• Français de langue maternelle
• Très bon niveau d’anglais
• Méthodique, autonome, organisé et rigoureux. Savoir rédiger des documents clairs et structurés.
• Bonnes connaissances de l’outil informatique (logiciel et matériel) notamment des outils bureautiques (Word, Excel, etc.)
• Diplôme en traduction et/ou expérience équivalente est un atout considérable
• Une culture du jeu vidéo serait un plus
• Une connaissance de logiciels de traduction serait un plus (SDLX...)
• Stage conventionné possible

Durée : à définir, minimum 2 mois
Lieu : selon situation géographique (Possibilité de le faire en Italie)

A fournir Lettre de motivation et CV (format .doc), mentionnant la référence de l'annonce
A Laure Bouffard
Par email info@locmanagement.fr


N'hésitez pas à me contacter par MP si vous souhaitez des renseignements ;)

_______________________________


Dernière édition par ACR le Ven 24 Juil 2009 - 14:05, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://kck.st/1MoAb1k
2Dforever
Platinum Member
Platinum Member
avatar

Inscription : 26/02/2009
Messages postés : 2876

MessageSujet: Re: [STAGE] Localisation de jeux vidéo   Ven 24 Juil 2009 - 13:43

non intéressé mais en tous cas c est sympa de proposé au gars du forum
bravo top

_______________________________

Revenir en haut Aller en bas
zack1
Old School Member
Old School Member
avatar

Inscription : 12/02/2009
Messages postés : 18871

MessageSujet: Re: [STAGE] Localisation de jeux vidéo   Ven 24 Juil 2009 - 14:38

+1
merci pour le bon plan meme si je peut pas

_______________________________
Revenir en haut Aller en bas
http://www.zack1-collections.tk
xPicrossx
Team Legend
Team Legend
avatar

Inscription : 12/02/2009
Messages postés : 8309
Localisation Montreal

MessageSujet: Re: [STAGE] Localisation de jeux vidéo   Ven 24 Juil 2009 - 15:58

Genial ACR c'est ce que je veux faire Smile

Mais le stage on peux le faire n'importe quand?

_______________________________
https://www.facebook.com/xPicrossxCollection
Revenir en haut Aller en bas
https://www.facebook.com/xPicrossxCollection
ACR
Platinum Member
Platinum Member
avatar

Inscription : 12/03/2009
Messages postés : 2847
Localisation Montréal

MessageSujet: Re: [STAGE] Localisation de jeux vidéo   Ven 24 Juil 2009 - 16:09

Je t'envoie un MP dès que possible ce soir et je t'explique tout ça.

_______________________________
Revenir en haut Aller en bas
http://kck.st/1MoAb1k
xPicrossx
Team Legend
Team Legend
avatar

Inscription : 12/02/2009
Messages postés : 8309
Localisation Montreal

MessageSujet: Re: [STAGE] Localisation de jeux vidéo   Ven 24 Juil 2009 - 16:15

merci l'ami top

_______________________________
https://www.facebook.com/xPicrossxCollection
Revenir en haut Aller en bas
https://www.facebook.com/xPicrossxCollection
novasan
Platinum Member
Platinum Member
avatar

Inscription : 12/02/2009
Messages postés : 2983
Localisation Nancy

MessageSujet: Re: [STAGE] Localisation de jeux vidéo   Ven 24 Juil 2009 - 18:55

Elle est mignonne Laure ?
Revenir en haut Aller en bas
ACR
Platinum Member
Platinum Member
avatar

Inscription : 12/03/2009
Messages postés : 2847
Localisation Montréal

MessageSujet: Re: [STAGE] Localisation de jeux vidéo   Ven 24 Juil 2009 - 19:04

Ca dépend des goûts. Moi c'est pas mon style et je suis déjà équipé :D

_______________________________
Revenir en haut Aller en bas
http://kck.st/1MoAb1k
elmatador64
Modérateur
Modérateur
avatar

Inscription : 26/03/2009
Messages postés : 8365
Localisation toulouse/pau

MessageSujet: Re: [STAGE] Localisation de jeux vidéo   Ven 24 Juil 2009 - 19:06

sympa acr de faire partager ces offres de stage top
bon c'est pas pour moi mais ça peut intéresser du monde
Revenir en haut Aller en bas
novasan
Platinum Member
Platinum Member
avatar

Inscription : 12/02/2009
Messages postés : 2983
Localisation Nancy

MessageSujet: Re: [STAGE] Localisation de jeux vidéo   Ven 24 Juil 2009 - 19:16

ACR a écrit:
Ca dépend des goûts. Moi c'est pas mon style et je suis déjà équipé :D
Ah mais moi aussi, mais on sous-estime trop souvent l'environnement de travail !!
Revenir en haut Aller en bas
 
[STAGE] Localisation de jeux vidéo
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Limited Forum :: Zone mixte :: Forum blabla-