AccueilRechercherMembresS'enregistrerConnexion
Partagez | 
 

 traduction allemande

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
zack1
Old School Member
Old School Member
avatar

Inscription : 12/02/2009
Messages postés : 18870

MessageSujet: traduction allemande   Ven 04 Sep 2009, 12:50

j'ai beau avoir un traducteur je n'arrive pas a trouver comment on dit en allemand "virement bancaire"
donc si quelqu'un porrait m'aider ca serai cool
merci

_______________________________
Revenir en haut Aller en bas
http://www.zack1-collections.tk
Megatron
Designer Mégatonnique
Designer Mégatonnique
avatar

Inscription : 09/08/2009
Messages postés : 11272
Localisation Cybertron

MessageSujet: Re: traduction allemande   Ven 04 Sep 2009, 13:18

Banküberweisung
Revenir en haut Aller en bas
http://www.megatron-collection.fr
zack1
Old School Member
Old School Member
avatar

Inscription : 12/02/2009
Messages postés : 18870

MessageSujet: Re: traduction allemande   Ven 04 Sep 2009, 13:19

merci l'ami

_______________________________
Revenir en haut Aller en bas
http://www.zack1-collections.tk
Megatron
Designer Mégatonnique
Designer Mégatonnique
avatar

Inscription : 09/08/2009
Messages postés : 11272
Localisation Cybertron

MessageSujet: Re: traduction allemande   Ven 04 Sep 2009, 13:21

de rien Smile
Revenir en haut Aller en bas
http://www.megatron-collection.fr
jhabu
Silver Member
Silver Member
avatar

Inscription : 14/02/2009
Messages postés : 1084

MessageSujet: Re: traduction allemande   Ven 04 Sep 2009, 16:09

Dans ce genre de cas tu peux traduire en anglais et utiliser un traducteur automatique en général àa marche toujours bien mieux avec l'anglais.

Par exemple ici avec google :

Bank transfert donne Banküberweisung
Banküberweisung donne Virement bancaire

On est bon Smile

_______________________________

Petite collection Game Boy FR
Revenir en haut Aller en bas
novasan
Platinum Member
Platinum Member
avatar

Inscription : 12/02/2009
Messages postés : 2983
Localisation Nancy

MessageSujet: Re: traduction allemande   Ven 04 Sep 2009, 16:36

eBay, c'est le meilleur traducteur au monde.
Tu trouve une annonce qui accepte le virement bancaire, et tu mets .de à la place de .fr :D
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: traduction allemande   Mar 08 Sep 2009, 21:12

Achh si vous besoin eine kleine Traduction, ja, che peu vous zaider

Nan, sérieusement je le parle couremment depuis plusieurs années et le fait de commander souvent, et d'aller souvent en allemagne, ça facilite grandement les choses (surtout pour les fans de bmw, audi... qui souhaite acheter en territoire germanique mais ne parle aucun mot.....quand même plus pratique ^^).

Par contre niveau grammaire, c'est comme en français........morne plaine
Revenir en haut Aller en bas
koilop
Platinum Member
Platinum Member
avatar

Inscription : 25/07/2009
Messages postés : 6718

MessageSujet: Re: traduction allemande   Mar 08 Sep 2009, 21:26

Haaa, je comprends mieux pourquoi ton X3 est pal all maintenant Smile
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: traduction allemande   Mer 09 Sep 2009, 18:09

Oups, démasqué !!
Revenir en haut Aller en bas
 
traduction allemande
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Limited Forum :: Zone mixte :: Forum blabla-