AccueilRechercherMembresS'enregistrerConnexion

Partagez
 

 Les pires traduction de jeux vidéos

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Speeedy
Silver Member
Silver Member
Speeedy

Inscription : 19/08/2013
Messages postés : 1003
Localisation Canada-Montréal

Les pires traduction de jeux vidéos Empty
MessageSujet: Les pires traduction de jeux vidéos   Les pires traduction de jeux vidéos EmptyMer 27 Nov 2013, 21:36

Alors voici mon nouveau topic, c'est ici que nous verrons les plus incompréhensibles et les plus inacceptables ''traductions'' qui ont même parfois gâché un jeu !
 
Alors l'idée c'est de mettre des photos ou des citations des traductions les plus foireuse selon vous.
 
pour moi voici le plus gros Les pires traduction de jeux vidéos 868755069 :
 
FF7 (je sais qu'il en a bien d'autre mais selon moi c'est le pire)
Les pires traduction de jeux vidéos Traduction6
 
PS : ironie, désolé pour les phautes.
Revenir en haut Aller en bas
Eraclés
Old School Member
Old School Member
Eraclés

Inscription : 13/12/2012
Messages postés : 4927
Localisation 91

Les pires traduction de jeux vidéos Empty
MessageSujet: Re: Les pires traduction de jeux vidéos   Les pires traduction de jeux vidéos EmptyMer 27 Nov 2013, 22:21

En voyant le titre de ton topic, j'ai pensé à FF 7 également :D

_______________________________
Revenir en haut Aller en bas
le_spectre
Old School Member
Old School Member
le_spectre

Inscription : 01/11/2012
Messages postés : 4871
Localisation Angers

Les pires traduction de jeux vidéos Empty
MessageSujet: Re: Les pires traduction de jeux vidéos   Les pires traduction de jeux vidéos EmptyJeu 28 Nov 2013, 01:03

Ah mon avis la pire c'est MGS. ;)

_______________________________
Ma collection éparpillée, avec une grosse préférence pour les rpg PS1 :
http://www.edition-limited.net/t13699-le_spectre-collection-eparpillee
Revenir en haut Aller en bas
HUDSONec
Administrateur
Administrateur
HUDSONec

Inscription : 20/03/2010
Messages postés : 12491
Localisation Genève

Les pires traduction de jeux vidéos Empty
MessageSujet: Re: Les pires traduction de jeux vidéos   Les pires traduction de jeux vidéos EmptyVen 29 Nov 2013, 19:19

Voila un titre PCE, dont l'origine est certainement une traduction foireuse.. :D 


Les pires traduction de jeux vidéos 30629

_______________________________

Les pires traduction de jeux vidéos Hudson10
Revenir en haut Aller en bas
xPicrossx
Team Legend
Team Legend
xPicrossx

Inscription : 12/02/2009
Messages postés : 8357
Localisation Montreal

Les pires traduction de jeux vidéos Empty
MessageSujet: Re: Les pires traduction de jeux vidéos   Les pires traduction de jeux vidéos EmptyVen 29 Nov 2013, 21:18

le_spectre a écrit:
Ah mon avis la pire c'est MGS. ;)
Tu veux qu'on s'tire l'oreille ?

Pour moi c'est FF7 également, il a été traduit avec les pieds :D

_______________________________
https://www.facebook.com/xPicrossxCollection
Revenir en haut Aller en bas
https://www.facebook.com/xPicrossxCollection
dehorvie
Platinum Member
Platinum Member
dehorvie

Inscription : 07/08/2011
Messages postés : 6037
Localisation Paris/Tokyo

Les pires traduction de jeux vidéos Empty
MessageSujet: Re: Les pires traduction de jeux vidéos   Les pires traduction de jeux vidéos EmptyVen 29 Nov 2013, 21:23

Bon... le titre du jeu... ça commence bien Rolling Eyes 

Les pires traduction de jeux vidéos Dragon%20Ball%20Z%20-%20%20La%20Legende%20Saien-intro

Mais là Les pires traduction de jeux vidéos 1477342903 

Les pires traduction de jeux vidéos Dragon%20Ball%20Z%20-%20%20La%20Legende%20Saien-chapitre

Les pires traduction de jeux vidéos Dbz2sn008_m

Les pires traduction de jeux vidéos Dbz2%20-%204

Les pires traduction de jeux vidéos Dbz2%20-%207

_______________________________
Les pires traduction de jeux vidéos Allsta10

              ►LastNews ◄ [Dehorvie] Une Collection à voir sans modération
              Mon Tumblr : http://dehorvie.tumblr.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://ps3gen.fr
Shining Force IV
Développeur de projets
Développeur de projets
Shining Force IV

Inscription : 11/11/2013
Messages postés : 2831
Localisation Nord

Les pires traduction de jeux vidéos Empty
MessageSujet: Re: Les pires traduction de jeux vidéos   Les pires traduction de jeux vidéos EmptySam 30 Nov 2013, 23:40

Alors j'ai pas d'images à vous balancer comme ça, mais je me souviens que malgré le fait que ce soit un jeu magique, Mystic Quest sur GB n'avait pas eu droit à une traduction vraiment honorable. On avait des abréviations incompréhensibles et du langage familier lors d'une première rencontre en 2 perso...sans parler de fautes d'orthographes, mais ça c'est pas le pire.
Revenir en haut Aller en bas
Zugzwang
Membre banni
Zugzwang

Inscription : 28/11/2013
Messages postés : 216
Localisation France/Internet

Les pires traduction de jeux vidéos Empty
MessageSujet: Re: Les pires traduction de jeux vidéos   Les pires traduction de jeux vidéos EmptyVen 06 Déc 2013, 17:25

Lol xpicrossx
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Les pires traduction de jeux vidéos Empty
MessageSujet: Re: Les pires traduction de jeux vidéos   Les pires traduction de jeux vidéos Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Les pires traduction de jeux vidéos
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Limited Forum :: Limited Import  :: Made in Japan-