AccueilRechercherMembresS'enregistrerConnexion
Partagez | 
 

 Personne parlant Japonais

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Hack-Tarus
Iron Member
Iron Member
avatar

Inscription : 20/11/2011
Messages postés : 345
Localisation Euphore

MessageSujet: Personne parlant Japonais   Mar 03 Fév 2015, 17:00

Salut,
je ne savais pas ou poster ma recherche, j'ai donc mis ici.

suite à l'achat de ma nouvelle borne, je cherche quelqu'un pouvant me traduire les différents menus
 
voici les 1er :
 
 



 
Merci

_______________________________
LIMITED FORUM FOR EVER
Revenir en haut Aller en bas
grorem60
Old School Member
Old School Member
avatar

Inscription : 11/01/2013
Messages postés : 4763
Localisation 60

MessageSujet: Re: Personne parlant Japonais   Mar 03 Fév 2015, 17:12

aizen59 devrait pouvoir t'aider je pense

_______________________________

Revenir en haut Aller en bas
ezi
Team Import Limited
Team Import Limited
avatar

Inscription : 12/08/2011
Messages postés : 5448

MessageSujet: Re: Personne parlant Japonais   Mar 03 Fév 2015, 17:41

ne serais ce pas saidaijou ?
:D

_______________________________
drogue  vive le jap bordel   drogue
Argumenter avec les imbéciles c'est comme se masturber avec une râpe à fromage, beaucoup de souffrance pour peu de résultat
Revenir en haut Aller en bas
Psychotyphoon
Bronze Member
Bronze Member
avatar

Inscription : 30/04/2013
Messages postés : 766
Localisation Loire 42

MessageSujet: Re: Personne parlant Japonais   Mar 03 Fév 2015, 18:14

Pour la première image:

ORIGINAL            
MODE

CHRONIQUE
MODE                  


ORIGINAL            
EX MODE  

MODE
EVENEMENT          

Pour la deuxième image, ce sont 2 menus par défaut mais je ne capte pas trop le sens, la première case parle de lézard et d'oiseau par défaut, pour la seconde, j'ai du mal avec les kanjis.

C'est quoi ce jeu ?

_______________________________

Mes recherches
Revenir en haut Aller en bas
Hack-Tarus
Iron Member
Iron Member
avatar

Inscription : 20/11/2011
Messages postés : 345
Localisation Euphore

MessageSujet: Re: Personne parlant Japonais   Mar 03 Fév 2015, 18:24

Merci , je tenterais de faire de meilleurs photos par la suite.
les écritures en "petit" doivent expliquer les modes à mon avis.

jeu avec 1 seul crédit, ou vie illimité... ce genre de chose.

Le jeu c'est : darius burst ex sur borne taito de 2011

_______________________________
LIMITED FORUM FOR EVER
Revenir en haut Aller en bas
Hack-Tarus
Iron Member
Iron Member
avatar

Inscription : 20/11/2011
Messages postés : 345
Localisation Euphore

MessageSujet: Re: Personne parlant Japonais   Mar 03 Fév 2015, 18:28

c'est donc comme ca pour l'image 1 ?



pour les noms lezards/oiseau c'est peut etre le nom des vaisseaux ou des boss, les boss sont plus dans le genre creature des mers.

_______________________________
LIMITED FORUM FOR EVER
Revenir en haut Aller en bas
Hack-Tarus
Iron Member
Iron Member
avatar

Inscription : 20/11/2011
Messages postés : 345
Localisation Euphore

MessageSujet: Re: Personne parlant Japonais   Mar 03 Fév 2015, 19:03

je remet quelques photos :














_______________________________
LIMITED FORUM FOR EVER
Revenir en haut Aller en bas
Psychotyphoon
Bronze Member
Bronze Member
avatar

Inscription : 30/04/2013
Messages postés : 766
Localisation Loire 42

MessageSujet: Re: Personne parlant Japonais   Mar 03 Fév 2015, 19:38

Oui c'est bien dans cet ordre ;)

Chouette borne en tout cas.

_______________________________

Mes recherches
Revenir en haut Aller en bas
Hack-Tarus
Iron Member
Iron Member
avatar

Inscription : 20/11/2011
Messages postés : 345
Localisation Euphore

MessageSujet: Re: Personne parlant Japonais   Mar 03 Fév 2015, 19:41

Merci

_______________________________
LIMITED FORUM FOR EVER
Revenir en haut Aller en bas
psykotik44
Old School Member
Old School Member
avatar

Inscription : 16/08/2010
Messages postés : 6927
Localisation 44

MessageSujet: Re: Personne parlant Japonais   Mer 04 Fév 2015, 12:35

t'es pas sérieux tu as trouver une darius multi écran?  :choqué:

_______________________________
Il vaut mieux bomber, plutôt que crever ! ©️Shmup'em-all
Revenir en haut Aller en bas
Hack-Tarus
Iron Member
Iron Member
avatar

Inscription : 20/11/2011
Messages postés : 345
Localisation Euphore

MessageSujet: Re: Personne parlant Japonais   Mer 04 Fév 2015, 13:01

yep, regarde mon topic restauration borne Smile

_______________________________
LIMITED FORUM FOR EVER
Revenir en haut Aller en bas
Hack-Tarus
Iron Member
Iron Member
avatar

Inscription : 20/11/2011
Messages postés : 345
Localisation Euphore

MessageSujet: Re: Personne parlant Japonais   Mer 04 Fév 2015, 13:11

je viens de trouver un site avec pas mal de traduction :

http://forum.shmup.com/viewtopic.php?f=18&t=17962

_______________________________
LIMITED FORUM FOR EVER
Revenir en haut Aller en bas
 
Personne parlant Japonais
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Limited Forum :: Zone mixte :: Forum blabla-