AccueilRechercherMembresS'enregistrerConnexion
Partagez | 
 

 Les RPG : Pal ou US ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Kikopu
Ice Member
Ice Member
avatar

Inscription : 16/12/2015
Messages postés : 65

MessageSujet: Les RPG : Pal ou US ?   Lun 28 Déc 2015, 10:06

Hey,

Je m'intéresse beaucoup aux RPG en ce moment, principalement sur PS1 et PS2. Sachant que ma PS2 est pucée, je me demande si je ne devrais pas acheter exclusivement mes RPG en NTSC pour le 60Hz...

Ca a été flagrant depuis que j'ai enchainé FFX International (NTSC, en 60Hz donc) et Dragon quest VIII : DQVIII me semblait incroyablement lent, à un tel point que j'en ai arrêté ma partie. Et j'ai récemment eu l'occasion de jouer à FFIX en NTSC, la différence était flagrante également, encore qu'il passe très bien en Pal.

Alors je me demande maintenant ce que je dois faire pour des jeux tels que Breath of Fire, Suikoden ou Legend of Dragoon... Ne serais-je pas mieux a les faire tourner en US ? Les RPG sont déjà des jeux assez lents, alors j'ai peur que certains deviennent insupportables. Qu'en pensez-vous ?
Revenir en haut Aller en bas
Chronobreak
Old School Member
Old School Member
avatar

Inscription : 27/09/2010
Messages postés : 2356

MessageSujet: Re: Les RPG : Pal ou US ?   Lun 28 Déc 2015, 13:20

Si tu maitrise parfaitement la langue de Shakespeare sans hesitation je te conseille de les prendre en NTSC effectivement en 60htz tu en profiteras davantage.
Revenir en haut Aller en bas
retroactionman
Silver Member
Silver Member
avatar

Inscription : 05/05/2013
Messages postés : 968

MessageSujet: Re: Les RPG : Pal ou US ?   Lun 28 Déc 2015, 18:12

Si tu maîtrises la langue autant les prendre en US, de plus de nombreux titres ne sont pas sortis en pal, Grandia 3 entre autres.
Revenir en haut Aller en bas
Minouche
Platinum Member
Platinum Member
avatar

Inscription : 26/07/2010
Messages postés : 13193
Localisation Chuck knows it.

MessageSujet: Re: Les RPG : Pal ou US ?   Mar 29 Déc 2015, 00:37

C'est complètement obvious en effet. Les RPG sont à faire en US impérativement. Les traductions des jeux japonais sont d'abord traduits en anglais, puis dans les autres langues. Du moins c'était le cas jusqu'à la fin de la PS2. Donc quand tu mets un jeu FR dans ta console en plus de jouer en 50Hz, tu joues à une sous-versions traduites 2 fois...
Avec les imperfections que cela engendre bien sûr, avec parfois même des teams hasardeuses parce que l'éditeur n'y croit pas trop (des exemples au pif : FF7, Suikoden 2, Legend of Dragoon...).

Le mieux est de les faire en jap pour avoir tout en un : le 60Hz et la langue d'origine, mais c'est plus évident pour nous de parler aujourd'hui l'anglais (indispensable ??) que le japonais. Donc fonce, te pose plus de question.
Revenir en haut Aller en bas
Sank
Platinum Member
Platinum Member
avatar

Inscription : 22/12/2015
Messages postés : 1792
Localisation Lige Feu

MessageSujet: Re: Les RPG : Pal ou US ?   Mar 29 Déc 2015, 08:15

Si tu maître l'anglais, c'est les Persona que tu dois faire, tu ne seras pas déçus ! Du tres tres lourd !

Je te conseil egalement Xenogear et Grandia pour le moment.

Sinon je peu t'en conseiller d'autres sur PS1/PS2, mais la liste vas etre tres tres longue !

_______________________________
. Collectionneur de RPG en tout genres sur tout supports à travers tout les âges .
Revenir en haut Aller en bas
Sank
Platinum Member
Platinum Member
avatar

Inscription : 22/12/2015
Messages postés : 1792
Localisation Lige Feu

MessageSujet: Re: Les RPG : Pal ou US ?   Mar 29 Déc 2015, 08:15

XenogearS * pardon ^^

_______________________________
. Collectionneur de RPG en tout genres sur tout supports à travers tout les âges .
Revenir en haut Aller en bas
Kikopu
Ice Member
Ice Member
avatar

Inscription : 16/12/2015
Messages postés : 65

MessageSujet: Re: Les RPG : Pal ou US ?   Mar 29 Déc 2015, 08:25

Je suis déjà en train de me faire Persona 3 FES en ce moment, mais je l'ai en Pal.
Pour ce qui est des trads foireuses je pensais notamment à FF7 bien entendu (mais je m'y suis habitué, et FF7.fr a terminé le projet Neo-Midgar qui consistait à retraduire intégralement le jeu) mais aussi a BoF3, il me semble bien qu'il y avait une histoire comme quoi la trad française avait été ratée au point de donner des mauvaises indications dans une des dernières énigmes... Ce qui empêche le joueur français de la terminer avec un raisonnement logique.
Je n'ai aucun souci avec l'anglais, mais je parlais vraiment des RPG qui n'étaient pas des exclus US de base (bordel ce que je donnerais pour chopper Valkyrie Profile cela dit  Sad ). Mais oui, je pense arrêter d'acheter Pal et vraiment me focaliser sur du US, surtout que le pris est souvent moins lourd ! Par contre je trouve les boites US vraiment pas très belles vu d'extérieur quand elles sont pas double CD (ça fait un peu fausse boite). M'enfin bon.
Revenir en haut Aller en bas
Sank
Platinum Member
Platinum Member
avatar

Inscription : 22/12/2015
Messages postés : 1792
Localisation Lige Feu

MessageSujet: Re: Les RPG : Pal ou US ?   Mar 29 Déc 2015, 08:29

Moi ce que j'aime pas sur les boite US, c'est ce sorte d'effet classeur à gauche, c'est naze.

Mais sinon ouais, si c'est pas double CD c'est pas tres tres jolie !

Ouais pour BoF 3 ( et j'en ai étais victime dans MA jeunesse ) on te disais d'aller a l'ouest dans le désert, alors que c'était EST ( ou le contraire ) du coup ben tu tourner en rond, sans trouver le dernier boss du jeu.

_______________________________
. Collectionneur de RPG en tout genres sur tout supports à travers tout les âges .
Revenir en haut Aller en bas
Sank
Platinum Member
Platinum Member
avatar

Inscription : 22/12/2015
Messages postés : 1792
Localisation Lige Feu

MessageSujet: Re: Les RPG : Pal ou US ?   Mar 29 Déc 2015, 08:31

Tu as star ocean et Wild arms aussi !

_______________________________
. Collectionneur de RPG en tout genres sur tout supports à travers tout les âges .
Revenir en haut Aller en bas
Shining Force IV
Old School Member
Old School Member
avatar

Inscription : 11/11/2013
Messages postés : 2433
Localisation Nord

MessageSujet: Re: Les RPG : Pal ou US ?   Dim 03 Jan 2016, 03:29

Les RPG à faire ???

Eh bien les Shining Force bien sûr !!!
:ko:

En particulier, la trilogie Shining Force III, qui possède un scénario épique et maîtrisé, absolument impressionnant à tous points de vue. George Martin et son Game of Thrones peuvent aller se rhabiller^^ La Saturn est hyper bien exploitée, et pour avoir terminé les Scenario 2 et 3 des dizaines de fois, je peux t'assurer que tu t'en sortiras même si les jeux ne sont sortis qu'en japonais. Par contre, on est dans du Tactical, et je ne sais pas si ça te plaira...
Revenir en haut Aller en bas
Sank
Platinum Member
Platinum Member
avatar

Inscription : 22/12/2015
Messages postés : 1792
Localisation Lige Feu

MessageSujet: Re: Les RPG : Pal ou US ?   Dim 03 Jan 2016, 11:35

J'ai jamais fais un seul Shining force pour ma part, mais il est dans ma liste d'attente ! ^^

_______________________________
. Collectionneur de RPG en tout genres sur tout supports à travers tout les âges .
Revenir en haut Aller en bas
Shining Force IV
Old School Member
Old School Member
avatar

Inscription : 11/11/2013
Messages postés : 2433
Localisation Nord

MessageSujet: Re: Les RPG : Pal ou US ?   Dim 03 Jan 2016, 13:05

J'imagine bien la longueur de ta liste d'attente, des RPG à faire absolument, j'en ai listé plusieurs dizaines de mon côté...

Sad
Revenir en haut Aller en bas
Lemout64
Ice Member
Ice Member
avatar

Inscription : 27/05/2015
Messages postés : 32
Localisation Pau

MessageSujet: Re: Les RPG : Pal ou US ?   Dim 03 Jan 2016, 15:46

C'est claire que la liste des rpg sur ps1 et ps2 est super longue ^^

C'est vrai que sur ps2 tu as le swap magic qui marche 
uniquement avec les grosses ps2 fat , m'enfin comme ta ps2 est deja pucée sa ne servirais a rien lol

Et d'accord avec Sank pour le grandia et le xenogears deux terrible rpg de cette bonne playstation 1
Revenir en haut Aller en bas
Kikopu
Ice Member
Ice Member
avatar

Inscription : 16/12/2015
Messages postés : 65

MessageSujet: Re: Les RPG : Pal ou US ?   Lun 04 Jan 2016, 13:42

Bon visiblement tout le monde est pour le NTSC, donc je vais voir pour import BoF3 pour commencer. Merci tout le monde !
Revenir en haut Aller en bas
Sank
Platinum Member
Platinum Member
avatar

Inscription : 22/12/2015
Messages postés : 1792
Localisation Lige Feu

MessageSujet: Re: Les RPG : Pal ou US ?   Mar 05 Jan 2016, 12:32

Shining -> T'imagine pas Sad Mais ça vas je m'en sors bien quand même ! 

Kikopu -> Ah Bof3 ! tu vas kiffer ! très bon choix pour commencer

_______________________________
. Collectionneur de RPG en tout genres sur tout supports à travers tout les âges .
Revenir en haut Aller en bas
gegeonix
Platinum Member
Platinum Member
avatar

Inscription : 15/05/2010
Messages postés : 2621
Localisation Marne

MessageSujet: Re: Les RPG : Pal ou US ?   Mer 06 Jan 2016, 10:43

Malheureusement les mauvaises trad ont toujours existé, mais on a eu droit a des sorties Fr que l'on aurait jamais pensé...
A l'epoque quand j'ai fait suikoden 2 j'était ravi de le faire en Fr, le 50/60 htz perso j'en ai tjs eu rien a taper car j'ai toujours joué en 50, comme bon nombre de personnes de ma génération...
A l'époque joué en 60 c'etait bien trop cher faut pas oublié qu'il y avait que tres peu d'import et que tout resté quasiment inaccessible...

Faut être clair, l'import c'était pas pour les classes moyenne...

Pour en revenir à BOF 3 l'erreur de trad, ok mais bon comme souvent en RPG tu explores donc j'ai souvenir d'avoir trouver en faisant simplement le contraire de ce qui était conseillé...
Pour la barrière de la langue si tu maîtrise, y'a pas photos tu joues en import...

Mais encore une fois à l'époque (suikoden 1er du nom) je l'avait mais le fait de l'avoir fait en Anglais m'avait un peu blasé car je ne comprenais pas tout, donc quand le 2 est sorti lui en Fr avec ces nombreuses fautes, j'était quand même content de trouver se titre là, qui plus est nous montré qu'il n'y avait pas que FF en terme de RPG

_______________________________
ma collection
mes recherches
2xmoinscher
Revenir en haut Aller en bas
Kikopu
Ice Member
Ice Member
avatar

Inscription : 16/12/2015
Messages postés : 65

MessageSujet: Re: Les RPG : Pal ou US ?   Mer 06 Jan 2016, 10:47

Oui non mais ok, mais là je parle vraiment pour aujourd'hui, sachant que bon nombre d'imports US sont en plus moins chers que les versions Pal, il suffit de voir les Suikoden. Et comme je le disais, même si je suis habitué au 50Hz (la je me fais Persona 3 en 50Hz j'y vois aucun probleme), quand tu enchaines un RPG en 60 puis en 50, tu vois clairement la différence...
Bon, en plus moi c'était FFX, qui est assez rapide meme en 50, suivi de DQ VIII qui est incroyablement lent.
Revenir en haut Aller en bas
gegeonix
Platinum Member
Platinum Member
avatar

Inscription : 15/05/2010
Messages postés : 2621
Localisation Marne

MessageSujet: Re: Les RPG : Pal ou US ?   Mer 06 Jan 2016, 14:45

de se point de vu, il n'y a pas photo, tu sais tres bien qu'un jeu tournera plus vite en 60 plutôt qu'en 50!

à l'heure actuelle la question ne se pose meme plus, dès l'instant que tu joues en 60 tu ne regressera pas, c'est une logique j'ai en envie de dire...


tout est de ton côté maintenant, si l'Anglais ne te pose aucun soucis pourquoi t'en privé?

_______________________________
ma collection
mes recherches
2xmoinscher
Revenir en haut Aller en bas
Kikopu
Ice Member
Ice Member
avatar

Inscription : 16/12/2015
Messages postés : 65

MessageSujet: Re: Les RPG : Pal ou US ?   Mer 06 Jan 2016, 14:47

Je sais pas, j'ai toujours acheté full Pal FR, je suppose que j'ai un peu de mal a passer a du NTSC sur les jeux qui ont une édition européenne...
Revenir en haut Aller en bas
Sank
Platinum Member
Platinum Member
avatar

Inscription : 22/12/2015
Messages postés : 1792
Localisation Lige Feu

MessageSujet: Re: Les RPG : Pal ou US ?   Mer 06 Jan 2016, 14:49

Depuis quelque temps j'achète presque que du US ! et le reste en UK

_______________________________
. Collectionneur de RPG en tout genres sur tout supports à travers tout les âges .
Revenir en haut Aller en bas
Sank
Platinum Member
Platinum Member
avatar

Inscription : 22/12/2015
Messages postés : 1792
Localisation Lige Feu

MessageSujet: Re: Les RPG : Pal ou US ?   Mer 06 Jan 2016, 14:51

Et ça fais 2 mois que j'apprend l'anglais tout les jours, et j'en suis arriver a un niveau correct qui me permet de jouer et comprendre l'anglais ! Bon je vous cache pas que parfois avec l'argo j'ai du mal, mais ça s'apprend ! comme pour les mots que je n'ai jamais vue parfois ^^

_______________________________
. Collectionneur de RPG en tout genres sur tout supports à travers tout les âges .
Revenir en haut Aller en bas
Zeta
Ice Member
Ice Member
avatar

Inscription : 04/01/2016
Messages postés : 26

MessageSujet: Re: Les RPG : Pal ou US ?   Dim 10 Jan 2016, 21:44

Mais c'est bien que tu t'investisses autant dans l'apprentissage!
Je me souviens lorsque j'avais 9 ans et que je jouais au RPG Golden Axe Warrior sur Master System (un clone bien foutu de Zelda). J'avais toujours mon mini dictionnaire à côté de moi :D
Tu retiens mieux le vocabulaire en jouant!
Revenir en haut Aller en bas
Kikopu
Ice Member
Ice Member
avatar

Inscription : 16/12/2015
Messages postés : 65

MessageSujet: Re: Les RPG : Pal ou US ?   Lun 11 Jan 2016, 10:32

Ouais, j'ai commencé à aimer l'anglais en jouant a FFX, j'ai été bloqué a certains boss quand j'étais gamin, y'avait des cinématiques de 70 minutes avant, j'en étais au point de désactiver les sous-titres pour essayer de le doubler moi-même tellement je les connaissais par coeur...
Ce Seymour de Gagazet plz.
Revenir en haut Aller en bas
Sank
Platinum Member
Platinum Member
avatar

Inscription : 22/12/2015
Messages postés : 1792
Localisation Lige Feu

MessageSujet: Re: Les RPG : Pal ou US ?   Lun 11 Jan 2016, 17:06

C'est trop important l'anglais pour être négliger melheureusement, on y est toujours comfronter un jour ou l'autre

_______________________________
. Collectionneur de RPG en tout genres sur tout supports à travers tout les âges .
Revenir en haut Aller en bas
 
Les RPG : Pal ou US ?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Limited Forum :: Zone mixte :: L'espace conseils-