AccueilRechercherMembresS'enregistrerConnexion
Partagez | 
 

 GB : Editeur Tonkin House

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Shining Force IV
Développeur de projets
Développeur de projets
avatar

Inscription : 11/11/2013
Messages postés : 2741
Localisation Nord

MessageSujet: GB : Editeur Tonkin House   Sam 09 Juin 2018, 10:52

Tonkin House est un éditeur spécialisé dans les jeux de sport (de loin mon genre préféré...). Mad Mad Mad


Ce qui est assez frappant quand on compare les versions japonaises avec celles que nous avons eu en Occident, c'est que les titres comme les jaquettes ont été complètement modifiées pour faire plus "viril". Ainsi les dessins avec enfants sont remplacés par des adultes en plein exercice physique.

Je ne sais pas lequel vous préférez, mais perso je trouve que le style "réaliste" colle moins à l'image qu'on peut se faire d'un jeu de sport sur GB (ce n'est que mon point de vue).

Tonkin House a ainsi développé plusieurs jeux GB mais seuls trois jeux de sport sont arrivés en Occident :

- 2 uniquement pour les Etats-Unis (par Activision)

- 1 uniquement pour l'Europe (par Bandai) : normal car il s'agit de Football International, un sport que les Américains ne pratiquent et ne connaissent quasiment pas.

Voilà les visuels comparatifs !









PS : l'hébergeur de photos du forum ne marche plus
Revenir en haut Aller en bas
Inirius
Platinum Member
Platinum Member
avatar

Inscription : 25/06/2017
Messages postés : 1518
Localisation France

MessageSujet: Re: GB : Editeur Tonkin House   Sam 09 Juin 2018, 13:41

Ca fait pas mal de temps que l’hébergeur du forum ne marche plus .

Je me demandais quelle était la raison principal de « viriliser » les jaquettes pour l’occident ?

(parce que perso je suis plus attiré par les jaquettes JAP :rougir:)

_______________________________

Ma Collection en photo !
Revenir en haut Aller en bas
Shining Force IV
Développeur de projets
Développeur de projets
avatar

Inscription : 11/11/2013
Messages postés : 2741
Localisation Nord

MessageSujet: Re: GB : Editeur Tonkin House   Sam 09 Juin 2018, 13:54

Inirius a écrit:
Ca fait pas mal de temps que l’hébergeur du forum ne marche plus .

Je me demandais quelle était la raison principal de « viriliser » les jaquettes pour l’occident ?

(parce que perso je suis plus attiré par les jaquettes JAP :rougir:)

C'est sûr que quand on voit la photo toute floue et toute laide qu'ils ont choisi
pour illustrer Heavy Championship Boxing, on se dit que la caricature amusante
de Boxing est bien plus réussie !

Je n'ai pas l'explication pour la volonté de viriliser les jaquettes en Occident,
mais c'est une constante pour la plupart des titres. Alors que la moyenne d'âge
des joueurs GB en Occident devait être plus ou moins la même que la moyenne
d'âge des joueurs au Japon. Un peu bizarre tout ça^^
Revenir en haut Aller en bas
Wabs
Steel Member
Steel Member
avatar

Inscription : 26/10/2017
Messages postés : 119

MessageSujet: Re: GB : Editeur Tonkin House   Lun 11 Juin 2018, 15:00

Ah Football International, j'y ai beaucoup joué !
C'était pourtant pas extraordinaire, mais à l'époque j'avais peu d'éléments de comparaison. ^^
En plus, la jaquette est chouette puisque c'est la même qu'en jap (lesquelles sont plus réussies, pour cet éditeur, je suis bien d'accord avec vous).
Revenir en haut Aller en bas
Shining Force IV
Développeur de projets
Développeur de projets
avatar

Inscription : 11/11/2013
Messages postés : 2741
Localisation Nord

MessageSujet: Re: GB : Editeur Tonkin House   Lun 11 Juin 2018, 15:25

Wabs a écrit:
Ah Football International, j'y ai beaucoup joué !
C'était pourtant pas extraordinaire, mais à l'époque j'avais peu d'éléments de comparaison. ^^
En plus, la jaquette est chouette puisque c'est la même qu'en jap (lesquelles sont plus réussies, pour cet éditeur, je suis bien d'accord avec vous).

Tu m'aurais étonné en me disant que tu avais beaucoup joué à Heavyweight Championship, parce que ce n'est pas un jeu qui est sorti par chez nous, et d'après mes informations il n'a pas non plus été importé ici (je peux me tromper).

Football International est bien sorti en Europe (il existe même une version FAH, là celle qui est présentée est une UKV) et c'est Bandai qui s'en est chargé. Forcément c'est plus sympa de conserver la jaquette JAP plutôt que de faire les idiots comme les mecs de chez Activision à mettre une autre illustration pourrie et/ou toute floue ;)
Revenir en haut Aller en bas
Inirius
Platinum Member
Platinum Member
avatar

Inscription : 25/06/2017
Messages postés : 1518
Localisation France

MessageSujet: Re: GB : Editeur Tonkin House   Lun 11 Juin 2018, 19:17

Shining Force IV a écrit:
Wabs a écrit:
Ah Football International, j'y ai beaucoup joué !
C'était pourtant pas extraordinaire, mais à l'époque j'avais peu d'éléments de comparaison. ^^
En plus, la jaquette est chouette puisque c'est la même qu'en jap (lesquelles sont plus réussies, pour cet éditeur, je suis bien d'accord avec vous).

Tu m'aurais étonné en me disant que tu avais beaucoup joué à Heavyweight Championship, parce que ce n'est pas un jeu qui est sorti par chez nous, et d'après mes informations il n'a pas non plus été importé ici (je peux me tromper).

Football International est bien sorti en Europe (il existe même une version FAH, là celle qui est présentée est une UKV) et c'est Bandai qui s'en est chargé. Forcément c'est plus sympa de conserver la jaquette JAP plutôt que de faire les idiots comme les mecs de chez Activision à mettre une autre illustration pourrie et/ou toute floue ;)
Ils se sont peut-être dit que le flou provoqué par les mouvements rapide des personnages rappelle la vivacité des actions des combattants, ce qui permet à l’acheteur potentiel de se mettre à la place d’un des boxeurs et de s’imaginer boxer, ce qu’il pourra faire en achetant ce jeu.

De plus, le flou empêche de voir les blessures, ce qui montre que le jeu n’est pas outrageusement violent et ne montre pas des effusions de sang. Cela permet aussi à l’acheteur potentiel de ne pas trop attendre de la qualité graphique du jeu (qui n’est pas dégeu mine de rien).

La présence de deux personnages montre que le jeu peut être à 2 joueurs, ce qui permet à l’acheteur potentiel de se dire qu’il pourra jouer avec un ami.

En bref, on peut certainement expliquer le choix de cette jaquette plutôt que l’autre, bien que certains arguments ne soient raisonnablement pas recevables :D .

_______________________________

Ma Collection en photo !
Revenir en haut Aller en bas
Shining Force IV
Développeur de projets
Développeur de projets
avatar

Inscription : 11/11/2013
Messages postés : 2741
Localisation Nord

MessageSujet: Re: GB : Editeur Tonkin House   Lun 11 Juin 2018, 23:51

Inirius a écrit:
Ils se sont peut-être dit que le flou provoqué par les mouvements rapide des personnages rappelle la vivacité des actions des combattants, ce qui permet à l’acheteur potentiel de se mettre à la place d’un des boxeurs et de s’imaginer boxer, ce qu’il pourra faire en achetant ce jeu.

De plus, le flou empêche de voir les blessures, ce qui montre que le jeu n’est pas outrageusement violent et ne montre pas des effusions de sang. Cela permet aussi à l’acheteur potentiel de ne pas trop attendre de la qualité graphique du jeu (qui n’est pas dégeu mine de rien).

La présence de deux personnages montre que le jeu peut être à 2 joueurs, ce qui permet à l’acheteur potentiel de se dire qu’il pourra jouer avec un ami.

En bref, on peut certainement expliquer le choix de cette jaquette plutôt que l’autre, bien que certains arguments ne soient raisonnablement pas recevables :D .

Un jeu de boxe non violent, c'est comme un jeu de plateforme sans sauter. Ca n'existe pas. Le principe même de la boxe c'est de cogner sur quelqu'un pour le mettre KO hein^^ (après il y a peut des techniques pour mettre KO sans blesser...mouais)^^


Le jeu ne se joue pas à deux donc l'argument est lui aussi caduque.


Enfin, montrer deux personnages qui se cognent, c'est le cas aussi bien sur la jaquette jap que sur la jaquette us.
Le truc, c'est qu'il y en a une moche et floue, et l'autre rigolote et jolie.


Je pense que les jaquettes ratées ne doivent pas systématiquement être défendues^^


Après ce n'est que mon point de vue...
Revenir en haut Aller en bas
Inirius
Platinum Member
Platinum Member
avatar

Inscription : 25/06/2017
Messages postés : 1518
Localisation France

MessageSujet: Re: GB : Editeur Tonkin House   Mar 12 Juin 2018, 19:45

Personellement je n’approuve pas cette jaquette no  mais j’essaie de comprendre ce qui a pu passer dans leur tête zinzin.

(Si le jeu n’est pas jouable à 2, alors pourquoi il y a "2 players" dans le menu de démarrage ? :
https://www.youtube.com/watch?v=iDbHRBbvjnQ)

_______________________________

Ma Collection en photo !
Revenir en haut Aller en bas
 
GB : Editeur Tonkin House
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Limited Forum :: Créations et projets des membres :: Le fullset GameBoy JAP-