AccueilRechercherMembresS'enregistrerConnexion
Partagez | 
 

 Jeux Gameboy : cartouches, variantes, anecdotes

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
BARAM
Ice Member
Ice Member
BARAM

Inscription : 17/08/2018
Messages postés : 94

MessageSujet: Jeux Gameboy : cartouches, variantes, anecdotes   Mer 26 Sep 2018, 20:39

Ce post a pour ambition de référencer les cartouches des jeux Gameboy, avec un attrait particulier pour les variantes :
- Les visuels différents pour un même titre en fonction des régions ou des rééditions
- Les titres traduits en fonction des régions
- Les jeux qui ont une base identique mais qui sortent sous d'autres titres et avec d'autres personnages.


*****
- Ne sont pas comprises les régions orientales CHN, JPN, KOR, ASI, HKG, car je ne les collectionne pas.
- Par variantes, je n'entends pas prendre en compte (pour l'instant en tout cas) toutes les variations de régions si la variation n'est pas dingue, ni les variations du macaron Nintendo, ni l'apparition de différents logos sur un même visuel. Sauf si cela a un attrait particulier.
- Les images sont toutes de ma collection.
- L'ordre est alphabétique, les pronoms LE, LA, L', THE sont exclus de cet ordre et mis entre parenthèses.
- Si le nom d'un jeu existe en plusieurs langues, je prime le nom français et y range les différentes variantes.
- Le signe = n'indique pas que les jeux sont identiques en tous points, mais que leur base est identique. Le titre, le visuel, le personnage, et parfois les goodies varient.
*****



Addam's family (The) - Pugsley's Scavenger Hunt



Adventure Island



Arme Fatale (L') / Lethal Weapon



Bataille Navale / Sea Battle



Blaster Master Boy / Blaster Master Jr.



Bonk's Adventure = BC Kid



Bossu (Le) - Super Hunchback Starring Quasimodo = Super Hunchback Starring Quasimodo
En FAH, même jeu, même éditeur, nom et visuel différents, ou presque.



Cool Spot
Personnage que j'adorais sur PC quand j'étais gamin, mascotte américaine de la boisson 7.up, en France nous avons eu Fido Dido. Ce qui est étonnant, c'est que la version américaine du jeu choisit de ne pas montrer le perso, alors qu'il vient clairement des USA et que dans les deux cas le jeu est édité par Virgin.



Double Drible 5 on 5 = Hyperdunk



Dr. Franken



Duck Tales - La bande à picsou



Duck Tales 2 - La bande à picsou 2




Dynablaster = Atomic Punk



Felix the cat



Garfield Labyrinth = The Real Ghostbusters



Goal!



Godzilla
J'aime particulièrement la version USA qui reprend bien le style des séries japonaises Sentai des années 90.



Hook



Humans (The)



International Superstar Soccer



Joe & Mac - Caveman Ninja



Jurassic Park



Jurassic Park - Le Monde Perdu / The Lost World



Kid Dracula



Kwirk
Juste pour la petite étoile * qui remplace le TradeMark (TM) à droite du titre.



Livre de la jungle (Le) / Jungle book (The)


Mega Man - Dr Willy's Revenge
Je trouve la cover FAH bien mieux réussie que la USA, d'autant que c'est celle que j'ai connu enfant.



Mega Man II
Le personnage change de visage et adopte un costume plus sombre. Sur le marché américain se vend mieux un personnage plus malin. Sonic a connu le même lifting.



Milon's Secret Castle



Monopoly



Muhammad Ali - Heavyweight Boxing



Mulan
Deux visuels cartouche EUR pour un seul visuel boite EUR. Pour la réédition du jeu l'éditeur a décidé de changer le visuel de la cartouche.



Mystical Ninja - Starring Goemon



Navy Seals



Nemesis




Nemesis - The return of the hero = Gradius - Interstellar assault



Nigel Mansell's World Championship Racing / Nigel Mansell's World Championship



Pang = Buster Bros


Phantom Air Mission = Turn And Burn



Pit-Fighter



Pocahontas



Popeye 2



Pop Up = Cool Ball



Primal Rage



Probotector = Operation C
Il s'agirait d'un cas de censure. Operation C est d'abord sorti aux USA. L'Europe a décidé de remplacer les humains par des robots et de nommer le titre Probotector.


Robocop




Robocop versus the Terminator
Très étonnant pour la version USA de n'afficher aucun visuel, mais uniquement les crédits. Une hypothèse serait que le droit des images des films n'ait pas été accordé, contrairement à l'utilisation des noms. D'ailleurs les crédits sont ceux des noms. La seule dernière ligne correspond au jeu.



Roi lion (Le) / Lion King (The) / Rey Leon (El) / Re Leone (Il) / König der Löwen (Der)
Version USA sans image, juste le titre et ses crédits.



R-type



Schtroumpfs (Les) - Autour du monde / Schlümpfe (Die) - Reisen um die welt
Il existe d'autres traductions que je m'évertue à trouver



Schtroumpfs (Les) - Le cauchemar des Schtroumpfs / Smurfs' Nightmare (The)
Il existe d'autres traductions que je m'évertue à trouver



Shadow Warriors / Ninja Gaiden Shadow



Skate or die - Bad'n Rad



Soccer = Elite Soccer



Spot
Du côté NOE/FRG, le petit personnage disparaît de la cartouche. Peut-être encore une question de droits car l'éditeur n'est pas Virgin.



Starwars
Il s'agit là aussi d'une réédition du jeu qui lui donne droit à un nouveau visuel.



Super Chase H.Q.



Taz Mania EUR = Taz Mania 2 USA
Taz Mania connait deux jeux aux USA, le second aux USA correspond au premier en Europe.



Teenage Mutant Ninja Turtles - Fall of the Foot clan




Tetris



Tintin - Le temple du soleil / Tim - Der sonnentempel
Il existe d'autres traductions que je m'évertue à trouver



Tintin au Tibet / Tim in Tibet
Il existe d'autres traductions que je m'évertue à trouver.



Tiny Toon Adventures - Wacky Sports




Tiny Toon Adventures 2 - Montana's movie madness



WF King of the ring



Yannick Noah Tennis = Jimmy Connors Tennis



Yogi Bear's Gold Rush





A faire :
Jungle boek ?
Darkman
Indiana Letzte Cruzade ?
Bossu de notre dame - différentes traductions
Les Schtroumpfs - The Smurf - De Smurfen - Die Schiümpfe - I Puffi
Mickey Mouse V
Power Rangers Mighty Morphin
L'Empire contre attaque
Tintin au tibet - Tim in tibet - Tintin en el tibet - Tintin nel tibet - Tintin i tibet
Tintin le temple du soleil - Tintin prisoners of the sun
Tom & jerry 2 - Der film
Universal soldiers ?
Adventure Island 2
Robin Hood
Avenging Spirit
Alfred Chicken
Dig Dug
Agro Soar = Bamse = Baby T-Rex = We're Back
Kingdom Crusade = The Legend Of Prince Valiant
Wheel Of Fortune = Glücksrad
Hugo = Mickey Mouse = Bugs Bunny 2
Penguin Wars = King of the zoo
Gameboy Gallery 2 AUS = Game & Watch Gallery EUR
Final Fantasy Adventure = Mystic Quest
Street racer
Zool
Power rangers


Dernière édition par BARAM le Dim 17 Fév 2019, 19:20, édité 56 fois
Revenir en haut Aller en bas
Inirius
Platinum Member
Platinum Member
Inirius

Inscription : 25/06/2017
Messages postés : 2597
Localisation France

MessageSujet: Re: Jeux Gameboy : cartouches, variantes, anecdotes   Mer 26 Sep 2018, 22:08

Si t’as le courage de lire : http://www.edition-limited.net/t11961-full-set-game-boy Il y a eu plusieurs discussions à ce sujet-là, bon heureusement que les protagonistes sont encore relativement actifs, mais si t’as du temps à perdre, il y a toujours des anecdotes intéressantes sur ce topic Smile

Je trouve en tout cas le sujet très intéressant, et amusant, je pense pas pourvoir apporter ma pierre à l’édifice, mais c’est effectivement passionnant de voir toutes les differences graphiques qu’il peut y avoir entres les différentes localisations.
Je me demande surtout ce qui les motive à changer certaines fois radicalement de style graphique (car c’est un coût mine de rien !), mais je pense que si on étudie cela, on pourrait trouver des conclusions très intéressantes sur les opinions des studios, et sur l’opinion publique, en s’intéressant aussi au nombres de ventes Smile

Bref, je m’égare, bon courage à toi !

_______________________________

Ma Collection en photo !
Revenir en haut Aller en bas
BARAM
Ice Member
Ice Member
BARAM

Inscription : 17/08/2018
Messages postés : 94

MessageSujet: Re: Jeux Gameboy : cartouches, variantes, anecdotes   Mer 26 Sep 2018, 22:23

Ce qui est le plus fou à comprendre c'est lorsqu'une zone décide de garder le même visuel qu'une autre, et la même typographie pour le titre mais de seulement réduire la taille de ce dernier d'un rien. Des changements qui ont plutôt un impact moyen au final. Pourquoi l'ont ils fait ... Telle est la question ...
Revenir en haut Aller en bas
Unexist
Ice Member
Ice Member
Unexist

Inscription : 22/12/2015
Messages postés : 81
Localisation IDF

MessageSujet: Re: Jeux Gameboy : cartouches, variantes, anecdotes   Jeu 27 Sep 2018, 12:17

Bonne idée Smile J'avoue faire la même chose pour les versions boites (quand je peux).
Comme Maru's mission qui a 2 covers différents en USA ou Star Wars en FAH entre la version de base et la réédition. Il y a effectivement un grand nombre de jeux pour lequel les covers diffère. 
Aprés, les histoires de zoom, c'est vrai qu'il y en a pas mal aussi. La tout de suite, j'ai en tete double dragon 3 FAH qui propose des visuels identiques mais avec un niveau de zoom différents. Pareil pour robocop, entre la version USA et FR le visuel est identique mais zoom différent, ou encore Robin Hood...bref, il y a de quoi faire si l'on voulait tous les énumérer.
Revenir en haut Aller en bas
BARAM
Ice Member
Ice Member
BARAM

Inscription : 17/08/2018
Messages postés : 94

MessageSujet: Re: Jeux Gameboy : cartouches, variantes, anecdotes   Jeu 27 Sep 2018, 12:28

Yes, merci pour ton commentaire, en effet tous ceux que tu cites arrivent bientôt ici Smile mais oui, tout énumérer est un gros travail, mais c'est le but du post! Surtout ne pas se restreindre Smile
Revenir en haut Aller en bas
Inirius
Platinum Member
Platinum Member
Inirius

Inscription : 25/06/2017
Messages postés : 2597
Localisation France

MessageSujet: Re: Jeux Gameboy : cartouches, variantes, anecdotes   Jeu 27 Sep 2018, 21:40

Mais du coup, les versions qui diffèrent par zoom sur la boite, diffèrent-ils aussi sur la cartouche et vice versa ?

_______________________________

Ma Collection en photo !
Revenir en haut Aller en bas
BARAM
Ice Member
Ice Member
BARAM

Inscription : 17/08/2018
Messages postés : 94

MessageSujet: Re: Jeux Gameboy : cartouches, variantes, anecdotes   Jeu 27 Sep 2018, 21:51

Bonne question... Ceux qui possèdent les boites pourront répondre. Il faudrait comparer la boite Double Dragon 3 NOE avec la Double Dragon 3 USA
Revenir en haut Aller en bas
BARAM
Ice Member
Ice Member
BARAM

Inscription : 17/08/2018
Messages postés : 94

MessageSujet: Re: Jeux Gameboy : cartouches, variantes, anecdotes   Jeu 27 Sep 2018, 22:21

Voici donc l'exemple de Double Dragon 3 USA/NOE avec un léger décalage du visuel et un titre qui change légèrement de taille. La variante n'est donc pas dingue, mais laisse tout à fait perplexe. A vérifier si les boîtes et notices subissent elles aussi la variante.




Au passage, j'ai mis à jour le post avec BC kid et Adventure Island.
Revenir en haut Aller en bas
BARAM
Ice Member
Ice Member
BARAM

Inscription : 17/08/2018
Messages postés : 94

MessageSujet: Re: Jeux Gameboy : cartouches, variantes, anecdotes   Ven 28 Sep 2018, 16:40

Unexist a écrit:

Comme Maru's mission qui a 2 covers différents en USA

Je me trompe où Maru's mission a 2 covers boîte, mais la cover de la cartouche est la même ?
Revenir en haut Aller en bas
Unexist
Ice Member
Ice Member
Unexist

Inscription : 22/12/2015
Messages postés : 81
Localisation IDF

MessageSujet: Re: Jeux Gameboy : cartouches, variantes, anecdotes   Dim 30 Sep 2018, 21:38

BARAM a écrit:
Je me trompe où Maru's mission a 2 covers boîte, mais la cover de la cartouche est la même ?

Oui tout à fait, à ma connaissance, Maru's Mission à bien 2 covers boite différents, mais un seul cover concernant la cartouche et la notice. Perso, j'ai la 2e version (en attendant d'avoir la 1ere) et la notice ainsi que la cartouche aborent bien le visuel de la 1ere version boite. 

A voir si cela a toujours été le cas ou s'ils ont uniformisé les notices et cartouches par la suite, mais personnellement, je n'ai encore jamais vu de cartouche ou de notice avec le cover de la version 2 boite...
Revenir en haut Aller en bas
BARAM
Ice Member
Ice Member
BARAM

Inscription : 17/08/2018
Messages postés : 94

MessageSujet: Re: Jeux Gameboy : cartouches, variantes, anecdotes   Dim 30 Sep 2018, 22:32

Mulan EUR est l'exemple inverse, deux visuels cartouche pour un seul visuel boîte.


Dernière édition par BARAM le Dim 30 Sep 2018, 23:22, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Unexist
Ice Member
Ice Member
Unexist

Inscription : 22/12/2015
Messages postés : 81
Localisation IDF

MessageSujet: Re: Jeux Gameboy : cartouches, variantes, anecdotes   Dim 30 Sep 2018, 23:07

BARAM a écrit:
Mulan est l'exemple inverse, deux visuels cartouche pour un seul visuel boîte.
Ha tient, je l'ignorais. C'est très intéressant Smile  Pour le coup, c'est d'autant plus incompréhensible. 

Car changer le cover d'une boite, je comprends, c'est visuel (et si l'on prend l'exemple de Maru's Mission, ca se comprend car le 1er cover etait particulièrement laid :D Enfin, cela n'engage que moi) 

Mais changer le cover d'une cartouche que tu ne vois que 5 secondes soit le temps de la prendre de la boite et de la mettre dans la console, là faut m'expliquer, c'est plutôt bizarre.

En tout cas, merci pour l'info!

Au fait, je viens de regarder les 3 visuels de Godzilla, et grâce à toi, j'ai 3 nouveaux jeux à chercher :D  j'adore leurs covers.
Revenir en haut Aller en bas
BARAM
Ice Member
Ice Member
BARAM

Inscription : 17/08/2018
Messages postés : 94

MessageSujet: Re: Jeux Gameboy : cartouches, variantes, anecdotes   Dim 30 Sep 2018, 23:24

Unexist a écrit:

Mais changer le cover d'une cartouche que tu ne vois que 5 secondes soit le temps de la prendre de la boite et de la mettre dans la console, là faut m'expliquer, c'est plutôt bizarre.

Ah ben ils ont simplement pensé aux gens comme moi qui collectionnent en loose Smile



J'ai édité mon post, il s'agit de Mulan EUR
Et si je ne me trompe pas, ils ont changé le visuel lors de la réédition.
Revenir en haut Aller en bas
BARAM
Ice Member
Ice Member
BARAM

Inscription : 17/08/2018
Messages postés : 94

MessageSujet: Re: Jeux Gameboy : cartouches, variantes, anecdotes   Dim 30 Sep 2018, 23:25

Unexist a écrit:


Au fait, je viens de regarder les 3 visuels de Godzilla, et grâce à toi, j'ai 3 nouveaux jeux à chercher :D  j'adore leurs covers.

Dans 10 minutes, je mets les 3 covers de Ninja Gaiden Shadow, c'est pas mal non plus ;)
Revenir en haut Aller en bas
BARAM
Ice Member
Ice Member
BARAM

Inscription : 17/08/2018
Messages postés : 94

MessageSujet: Re: Jeux Gameboy : cartouches, variantes, anecdotes   Lun 01 Oct 2018, 00:31

Mise à jour avec Mulan dont on vient de parler, Ninja Gaiden Shadow, Megaman, Jurassic Park et Primal Rage.
Revenir en haut Aller en bas
Unexist
Ice Member
Ice Member
Unexist

Inscription : 22/12/2015
Messages postés : 81
Localisation IDF

MessageSujet: Re: Jeux Gameboy : cartouches, variantes, anecdotes   Lun 01 Oct 2018, 16:14

BARAM a écrit:


Ah ben ils ont simplement pensé aux gens comme moi qui collectionnent en loose Smile

Lol oui tout à fait :D 

Plus sérieusement, effectivement, tu as raison, je pense plus à une réédition. En même temps, je ne pensais pas que Mulan avait été réédité vu la qualité assez faible du titre.

Raah Shadow Warrior  :love:  Il fait partie de mes jeux favoris sur la console. Je me le suis refait il n'y a pas si longtemps et j'ai pris toujours autant de plaisir. 

Il y a une jaquette que je trouve terrible pour ce jeu, c'est la version CHN. Mais la FRG n'est pas mal non plus!

Bref, sympa de voir ces cartouches!
Revenir en haut Aller en bas
BARAM
Ice Member
Ice Member
BARAM

Inscription : 17/08/2018
Messages postés : 94

MessageSujet: Re: Jeux Gameboy : cartouches, variantes, anecdotes   Lun 01 Oct 2018, 18:51

Mise à jour avec Pocahontas, Robocop vs Terminator, Megaman II, Starwars
Revenir en haut Aller en bas
Inirius
Platinum Member
Platinum Member
Inirius

Inscription : 25/06/2017
Messages postés : 2597
Localisation France

MessageSujet: Re: Jeux Gameboy : cartouches, variantes, anecdotes   Mar 02 Oct 2018, 00:27

C’est drôle le Robocop vs Terminator il y a un énorme texte avec tout les copyrights et tout en plein milieu sur un fond noir, ça donne pas trop envie .


Mais bon, après tout : 
Unexist a écrit:
Mais changer le cover d'une cartouche que tu ne vois que 5 secondes soit le temps de la prendre de la boite et de la mettre dans la console, là faut m'expliquer, c'est plutôt bizarre.


Même si en soi les gens (en général gogol ) aiment pas mal sortir les jeux de leur boite, et les montrer à leurs potes. Donc, avoir une belle etiquette, c’est plus vendeur, ça attire plus le client  :D .

_______________________________

Ma Collection en photo !
Revenir en haut Aller en bas
BARAM
Ice Member
Ice Member
BARAM

Inscription : 17/08/2018
Messages postés : 94

MessageSujet: Re: Jeux Gameboy : cartouches, variantes, anecdotes   Mar 02 Oct 2018, 08:16

Les crédits à la place d'un visuel sur la cartouche, c'est le cas au moins pour 3 jeux : robocop versus the termintor, the lion king et robin hood, en versions USA. Et ce n'est pas un problème de droits sur les images car il y a de fortes chances que les droits des images soient américains. The Lion king en est un exemple, c'est Disney lui même qui édite le jeu et bien qu'il soit une société d'images, il n'en met pas sur ce jeu.
Revenir en haut Aller en bas
Unexist
Ice Member
Ice Member
Unexist

Inscription : 22/12/2015
Messages postés : 81
Localisation IDF

MessageSujet: Re: Jeux Gameboy : cartouches, variantes, anecdotes   Mar 02 Oct 2018, 15:19

Merci pour ces ajouts! Toujours aussi sympa les Star Wars. (je confirme pour la réédition au passage)

Il est vrai que le visuel du Robocop vs Terminator est étonnant; certainement une histoire de droit propre au monde du ciné ou autre j'imagine, car tous les jeux que tu cites BARAM sont des adaptations ciné.

Par contre, j'ai les version FAH et USA de Robin Hood et je n'ai jamais fait attention s'il n'y avait que les credits sur la cartouche. cela ne m'a jamais frappé. Je regarderais ce soir tient.
(Toutes les excuses sont bonnes pour aller fouiner dans mes jeux  )
Revenir en haut Aller en bas
BARAM
Ice Member
Ice Member
BARAM

Inscription : 17/08/2018
Messages postés : 94

MessageSujet: Re: Jeux Gameboy : cartouches, variantes, anecdotes   Mar 02 Oct 2018, 15:31

Je viens de verifier pour Robin Hood, au temps pour moi, ce ne sont pas les credits qui sont affichés mais juste le nom, sans le visuel du personnage.
Revenir en haut Aller en bas
Unexist
Ice Member
Ice Member
Unexist

Inscription : 22/12/2015
Messages postés : 81
Localisation IDF

MessageSujet: Re: Jeux Gameboy : cartouches, variantes, anecdotes   Mer 03 Oct 2018, 15:13

Exact, j'ai vérifié également hier. 

[Mode hors sujet ON] Pour la petite anecdote, c'est un copain qui me l'avait prêté fin 93 (c'etait la version française). j'avais été tellement pris par le jeu que j'ai voulu me l'acheter quelques temps plus tard mais malheureusement, je n'avais pas fait attention que je venais d’acquérir la version USA. Qu'est ce que j'avais été déçu à l'époque. Au moins j'ai progressé en anglais grace à lui   [Mode hors sujet OFF] 

Pour revenir au sujet, c'est marrant de voir que d'une localité à une autre, les visuels changent radicalement. 

Prenons par exemple BC Kid, le visuel USA est carrément plus agressif que celui européen qui, au contraire, et très mignon. (proche du style nippon il me semble. faudrait que j'aille voir dans le dossier de Shinning) Par contre pour Adventure Island, c'est l'inverse. les mystères du marketing...  Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
BARAM
Ice Member
Ice Member
BARAM

Inscription : 17/08/2018
Messages postés : 94

MessageSujet: Re: Jeux Gameboy : cartouches, variantes, anecdotes   Mer 03 Oct 2018, 15:33

Oui et ils changent les noms aussi, pour adapter à leur public. Bonk's doit être plus vendeur que BC kid chez les américains, peut être une question de sonorité à la lecture du nom. Et "kid" ca fait jeu pour enfant.
Revenir en haut Aller en bas
Inirius
Platinum Member
Platinum Member
Inirius

Inscription : 25/06/2017
Messages postés : 2597
Localisation France

MessageSujet: Re: Jeux Gameboy : cartouches, variantes, anecdotes   Mer 03 Oct 2018, 21:57

Si on veut vraiment le savoir il faut faire une étude sociologique. De toute façon avant de projeter un marché à l’étranger, il faut faire une adaptation, le monde n’est pas uniforme.
Après pour les différences minimes, je me pose plus de questions.

_______________________________

Ma Collection en photo !
Revenir en haut Aller en bas
guigui48
Animateur forum
Animateur forum
guigui48

Inscription : 31/05/2011
Messages postés : 2843

MessageSujet: Re: Jeux Gameboy : cartouches, variantes, anecdotes   Mer 10 Oct 2018, 19:49

Bon j'avais juré avec shining au vu de tes réactions précédentes que je ne commenterais plus tes posts, mais je ne peux m'empêcher de commenter celui-ci.

1) Ce sujet a déjà été traité

2) je cite :
Citation :
- Je n'entends pas prendre en compte toutes les variations de régions si la variation n'est pas dingue, ni les variations du macaron Nintendo, ni l'apparition de différents logos sur un même visuel. Sauf si cela a un attrait particulier.
Pourtant en gb ceci est extrêmement important. quand tu auras approfondi le sujet tu comprendras pourquoi.

3)
Citation :
- Les images sont toutes de ma collection. Je ne sais pas encore si je dois mettre mon nom pour éviter qu'elles ne soient utilisées.
Alors ça aussi. Utilisées à quoi ? Tu crois faire des découvertes ? De plus y a pas plus commun que des cartouches loose, on en trouve à foison sur google images . De plus, ce ne sont pas tes créations. Enfin, passons.

4)
Citation :
L'ordre est alphabétique, les pronoms LE, LA, L', THE sont exclus de cet ordre et mis entre parenthèses.
Alors là aussi grossière erreur, on prend en général l'intégralité du titre. Mais bon passsons encore une fois.

5)
Citation :
J'ai lu quelque part que c'était une généralité, les covers européennes seraient plus belles que les américaines.

Alors là je suis curieux de savoir qui a écrit ça. Déjà c'est très subjectif. De deux c'est archi faux. Personnellement, et donc de façon subjective je trouve les covers de buster bros, ghostbusters 2, hook, jurassic park plus réussies outre mer....

6)
Citation :
Très étonnant pour la version USA de n'afficher aucun visuel, mais uniquement les crédits. Cela se répète aussi pour la version USA de The Lion King.
je sais pas, mais c 'est aussi le cas en europe (DH par exemple)

7)
Citation :
Mulan EUR est l'exemple inverse, deux visuels cartouche pour un seul visuel boîte.

Non les deux boites sont différentes au niveau des codes.

8)
Citation :
Les crédits à la place d'un visuel sur la cartouche, c'est le cas au moins pour 3 jeux : robocop versus the termintor, the lion king et robin hood, en versions USA. Et ce n'est pas un problème de droits sur les images car il y a de fortes chances que les droits des images soient américains. The Lion king en est un exemple, c'est Disney lui même qui édite le jeu et bien qu'il soit une société d'images, il n'en met pas sur ce jeu.
Plus que ça

Complètement faux

9)
Citation :
Bonk's doit être plus vendeur que BC kid chez les américains, peut être une question de sonorité à la lecture du nom. Et "kid" ca fait jeu pour enfant.
Mais archi faux ! Pc kid était au départ un jeu de mots à partir de la console de NEC... Du coup lorsque le jeu a du être adapté aux us où la nec était vendue, il fallait y donner un autre nom....
Bonk est le prénom du personnage dans toutes les versions.... Mais je préfère laisser les spécialistes NEC en parler


Donc voilà, désolé de poster ça ici. Je sors. Mais prochaine fois vérifie bien tes sources avant d'affirmer des choses.
Revenir en haut Aller en bas
Unexist
Ice Member
Ice Member
Unexist

Inscription : 22/12/2015
Messages postés : 81
Localisation IDF

MessageSujet: Re: Jeux Gameboy : cartouches, variantes, anecdotes   Jeu 11 Oct 2018, 17:59

guigui48 a écrit:

7)
Citation :
Mulan EUR est l'exemple inverse, deux visuels cartouche pour un seul visuel boîte.

Non les deux boites sont différentes au niveau des codes.

Tient, c'est intéressant à savoir ça. 
Quand tu dis "au niveau des codes", tu fait références aux lettres avant la localisation? ou à la localisation justement.
Le cover reste identique tout de meme?
Revenir en haut Aller en bas
guigui48
Animateur forum
Animateur forum
guigui48

Inscription : 31/05/2011
Messages postés : 2843

MessageSujet: Re: Jeux Gameboy : cartouches, variantes, anecdotes   Jeu 11 Oct 2018, 20:08

Unexist a écrit:
guigui48 a écrit:

7)
Citation :
Mulan EUR est l'exemple inverse, deux visuels cartouche pour un seul visuel boîte.

Non les deux boites sont différentes au niveau des codes.

Tient, c'est intéressant à savoir ça. 
Quand tu dis "au niveau des codes", tu fait références aux lettres avant la localisation? ou à la localisation justement.
Le cover reste identique tout de meme?
pas forcément.

Mais cela reste ma dernière participation à ce topic
Revenir en haut Aller en bas
guigui48
Animateur forum
Animateur forum
guigui48

Inscription : 31/05/2011
Messages postés : 2843

MessageSujet: Re: Jeux Gameboy : cartouches, variantes, anecdotes   Jeu 11 Oct 2018, 20:15

Citation :
Hugo = Mickey Mouse = Bugs Bunny 2



ha oui j'oubliais avant de filer, là aussi il y a une imprécision
Revenir en haut Aller en bas
Inirius
Platinum Member
Platinum Member
Inirius

Inscription : 25/06/2017
Messages postés : 2597
Localisation France

MessageSujet: Re: Jeux Gameboy : cartouches, variantes, anecdotes   Ven 12 Oct 2018, 01:03

Ou là là, il y un énervement ou un agacement là ?
Mais pourquoi ne pas répondre, je ne comprends pas (enfin j’ai une petite idée, mais dans ce cas-là, je vais me taire…) ?

Après tout c’est vrai que le topic GB est amplement suffisant, avec la liste qui vous a saigné à faire, je comprends que ca puisse agacer.

_______________________________

Ma Collection en photo !
Revenir en haut Aller en bas
Shining Force IV
Développeur de projets
Développeur de projets
Shining Force IV

Inscription : 11/11/2013
Messages postés : 2831
Localisation Nord

MessageSujet: Re: Jeux Gameboy : cartouches, variantes, anecdotes   Ven 12 Oct 2018, 03:34

guigui48 a écrit:
Citation :
Hugo = Mickey Mouse = Bugs Bunny 2

ha oui j'oubliais avant de filer, là aussi il y a une imprécision

Je dirais même mieux !
(on va rester dans l'ordre chronologique pour plus de simplicité)

Mickey Mouse II = Bugs Bunny 2 = Mickey Mouse = Pernalonga 2 = Hugo

Bah alors mon Guigui si tu oublies la moitié des choses quand tu donnes
des précisions, alors ça ne sert à rien de ramener ta pseudo science !
Que je ne t'y reprenne plus, espèce de vilain coquin va !

Madame SM  Madame SM Madame SM Madame SM            

Pour les curieux comme Unexist et Inirius, en image, ça donne ça.
(s'il le fallait encore, je précise au cas où que ce sont bien toutes
des versions différentes les unes des autres^^).




PS : vraiment désolé d'avoir gâché cette glorieuse collection de cartouches loose
par des chirashi pourries, des PLV toutes moches, ainsi que par des boites minables.

Revenir en haut Aller en bas
Shining Force IV
Développeur de projets
Développeur de projets
Shining Force IV

Inscription : 11/11/2013
Messages postés : 2831
Localisation Nord

MessageSujet: Re: Jeux Gameboy : cartouches, variantes, anecdotes   Ven 12 Oct 2018, 04:30

guigui48 a écrit:

5)
Citation :
J'ai lu quelque part que c'était une généralité, les covers européennes seraient plus belles que les américaines.

Alors là je suis curieux de savoir qui a écrit ça. Déjà c'est très subjectif. De deux c'est archi faux. Personnellement, et donc de façon subjective je trouve les covers de buster bros, ghostbusters 2, hook, jurassic park plus réussies outre mer....

Mon cher collègue "petit monsieur", encore une fois, je te rejoins à 100 % : il s'agit de Pure Subjectivité. Il est vain de penser que les jaquettes japonaises sont moins belles que les américaines, elles-mêmes moins belles que les européennes, elles-mêmes moins belles que les versions française effe-à-hache, qui sont les meilleures du monde bien sûr.

Tout dépend des jeux ! C'est du cas par cas... Parfois, les éditeurs se foirent sur une cover US, parfois c'est la cover japonaise qui sera immonde, et d'autres fois c'est sur une cover euro qu'on aura envie de vomir... Et encore, ça restera TOUJOURS une question subjective, qui variera suivant les goûts de chacun.

Comme par hasard, les Français diront que les VF "PAL" sont les plus jolies, les Américains trouveront leurs couvertures plus belles, et les Japonais...bah eux on saura jamais ce qu'ils pensent de toutes façons vu que ce n'est pas la communauté de collectionneurs qui s'exprime le plus^^ En gros, le chauvinisme inhérent à toutes les nations mettra en avant sa propre version par rapport à celle qui est sortie chez les autres, circulez y'a rien à voir c'est presque toujours comme ça.

De mon point de vue (de simple "petit monsieur", bien sûr) je crois que chacun a le droit d'aimer les covers qui sont sorties dans n'importe quel pays, peu importe s'il est européen, asiatique ou américain. Et je te rejoins complètement sur les titres que tu cites !!!

Je ne reprendrais qu'un seul exemple (pour ne pas visuellement gâcher ce topic qui concerne uniquement les labels de cartouches loose occidentales) mais si on regarde les différentes jaquettes d'un jeu comme Hook, on peut parfaitement être en droit de penser que la cover US et même la japonaise sont bien plus sympas que celles qu'on a eues dans nos différents pays européens et en Australie.




Enfin, pour résumer il s'agira toujours d'une question subjective, et il est vraiment étrange -pour ne pas dire totalement stupide- de vouloir établir ou imposer une quelconque généralité à ce sujet.

Bon, après avoir sorti ses âneries habituelles, le brave petit monsieur s'en va !

Revenir en haut Aller en bas
guigui48
Animateur forum
Animateur forum
guigui48

Inscription : 31/05/2011
Messages postés : 2843

MessageSujet: Re: Jeux Gameboy : cartouches, variantes, anecdotes   Ven 12 Oct 2018, 07:36

ouch
Revenir en haut Aller en bas
Shining Force IV
Développeur de projets
Développeur de projets
Shining Force IV

Inscription : 11/11/2013
Messages postés : 2831
Localisation Nord

MessageSujet: Re: Jeux Gameboy : cartouches, variantes, anecdotes   Ven 12 Oct 2018, 08:42

Smile
Revenir en haut Aller en bas
BARAM
Ice Member
Ice Member
BARAM

Inscription : 17/08/2018
Messages postés : 94

MessageSujet: Re: Jeux Gameboy : cartouches, variantes, anecdotes   Ven 12 Oct 2018, 20:09

Mise à jour avec Spot, International Superstar Soccer, Hook, Nemesis - the return of the hero, Goal!, Duck tales.
Revenir en haut Aller en bas
guigui48
Animateur forum
Animateur forum
guigui48

Inscription : 31/05/2011
Messages postés : 2843

MessageSujet: Re: Jeux Gameboy : cartouches, variantes, anecdotes   Ven 12 Oct 2018, 22:27

ce qui est dingue, c'est que tu ne remarques pour spot que la taille du perso... Pourtant un autre détail t'expliquerait le pourquoi du comment...
Et pour godzilla, il t'en manque une avec un petit détail de plus (je parle pas du jap)
Revenir en haut Aller en bas
BARAM
Ice Member
Ice Member
BARAM

Inscription : 17/08/2018
Messages postés : 94

MessageSujet: Re: Jeux Gameboy : cartouches, variantes, anecdotes   Ven 12 Oct 2018, 22:46

Mise à jour avec Le bossu aussi.
Revenir en haut Aller en bas
guigui48
Animateur forum
Animateur forum
guigui48

Inscription : 31/05/2011
Messages postés : 2843

MessageSujet: Re: Jeux Gameboy : cartouches, variantes, anecdotes   Ven 12 Oct 2018, 22:53

Allez à moi !!!

Milon :

 

Indiana :

 

Alfred :
   
Avenging :
 

Franken :
 

Dig dug :
 

Hook
 

Humans
 

Navy seals
 

Pang :
 

Pit fighter
 


Je ferai le reste demain .... mais y en a encore plein ...
Revenir en haut Aller en bas
Inirius
Platinum Member
Platinum Member
Inirius

Inscription : 25/06/2017
Messages postés : 2597
Localisation France

MessageSujet: Re: Jeux Gameboy : cartouches, variantes, anecdotes   Ven 12 Oct 2018, 23:35

Je vois pas la différence entre les deux Hook (mais le cartouches sont pas en super état…)

_______________________________

Ma Collection en photo !
Revenir en haut Aller en bas
Shining Force IV
Développeur de projets
Développeur de projets
Shining Force IV

Inscription : 11/11/2013
Messages postés : 2831
Localisation Nord

MessageSujet: Re: Jeux Gameboy : cartouches, variantes, anecdotes   Sam 13 Oct 2018, 01:10

Il a dû se planter pour Hook, c'est la même cartouche.

Du reste, je ne vois même pas pourquoi il veut les montrer alors que ça a été mis plus haut^^
Revenir en haut Aller en bas
Inirius
Platinum Member
Platinum Member
Inirius

Inscription : 25/06/2017
Messages postés : 2597
Localisation France

MessageSujet: Re: Jeux Gameboy : cartouches, variantes, anecdotes   Sam 13 Oct 2018, 14:04

Il veut que ca aille plus vite certainement ;)

_______________________________

Ma Collection en photo !
Revenir en haut Aller en bas
guigui48
Animateur forum
Animateur forum
guigui48

Inscription : 31/05/2011
Messages postés : 2843

MessageSujet: Re: Jeux Gameboy : cartouches, variantes, anecdotes   Sam 13 Oct 2018, 17:53

voila, pour hook pardon je voulais montrer celui ci ^^

Revenir en haut Aller en bas
Shining Force IV
Développeur de projets
Développeur de projets
Shining Force IV

Inscription : 11/11/2013
Messages postés : 2831
Localisation Nord

MessageSujet: Re: Jeux Gameboy : cartouches, variantes, anecdotes   Sam 13 Oct 2018, 19:23

guigui48 a écrit:
voila, pour hook pardon je voulais montrer celui ci ^^


Ok mec, j'ai bien pigé, mais quel est l'intérêt de montrer la cartouche quand la version complète en boite a déjà été exposée un tout petit peu plus haut^^

Je suis sûr qu'il y a bien d'autres titres intéressants et que les gens ne connaissent pas que tu aurais pu dévoiler^^

coeur
Revenir en haut Aller en bas
Inirius
Platinum Member
Platinum Member
Inirius

Inscription : 25/06/2017
Messages postés : 2597
Localisation France

MessageSujet: Re: Jeux Gameboy : cartouches, variantes, anecdotes   Sam 13 Oct 2018, 19:33

Ah bah pour le coup cette étiquette américaine est beaucoup plus belle que la version Italienne Smile

C’est vachement classe comme scène, avec le squelette sur la proue, les mecs qui se battent sur la bateau dans le fond, et
Peter Pan a l’air sacrément viril (ce qui est plutôt contradictoire avec sa vision des choses…) et le capitaine crochet qui garde une certaine classe malgré la position difficile dans laquelle il est situé.

En bref, c’est beau :hiiiiiii2:  ! (enfin plus qu’un simple crochet :hiiiiiii2: )

(Pour les autres titres intéressants, dévoiler la boite en même temps serait effectivement bien sympathique, bien que ce ne soit pas le concept du topic )

_______________________________

Ma Collection en photo !
Revenir en haut Aller en bas
Shining Force IV
Développeur de projets
Développeur de projets
Shining Force IV

Inscription : 11/11/2013
Messages postés : 2831
Localisation Nord

MessageSujet: Re: Jeux Gameboy : cartouches, variantes, anecdotes   Sam 13 Oct 2018, 20:00

Ton analyse du dessin de Hook est sacrément détaillée, dis donc.

Ouais, comme c'est pas le concept du topic c'est pas ici qu'il faut mettre de vilaines boiboites.

Revenir en haut Aller en bas
guigui48
Animateur forum
Animateur forum
guigui48

Inscription : 31/05/2011
Messages postés : 2843

MessageSujet: Re: Jeux Gameboy : cartouches, variantes, anecdotes   Sam 13 Oct 2018, 20:29

Shining Force IV a écrit:
guigui48 a écrit:
voila, pour hook pardon je voulais montrer celui ci ^^


Ok mec, j'ai bien pigé, mais quel est l'intérêt de montrer la cartouche quand la version complète en boite a déjà été exposée un tout petit peu plus haut^^

Je suis sûr qu'il y a bien d'autres titres intéressants et que les gens ne connaissent pas que tu aurais pu dévoiler^^

coeur



yop sorry l'ami, mais en fait j'ai posté à la vite fait avec tout ce qui me venait en tête...

et encore j'ai pas tout mis car au bout de 5 mn ca m'a bandé ^^
Revenir en haut Aller en bas
BARAM
Ice Member
Ice Member
BARAM

Inscription : 17/08/2018
Messages postés : 94

MessageSujet: Re: Jeux Gameboy : cartouches, variantes, anecdotes   Dim 14 Oct 2018, 00:47

Mise à jour avec Popeye 2, Pit Fighter, Nemesis et Probotector.
Revenir en haut Aller en bas
Unexist
Ice Member
Ice Member
Unexist

Inscription : 22/12/2015
Messages postés : 81
Localisation IDF

MessageSujet: Re: Jeux Gameboy : cartouches, variantes, anecdotes   Dim 14 Oct 2018, 20:03

Merci pour toutes ces infos. toujours aussi passionnantes.
Le cas de probotector est interessant car il s'agit d'un cas de censure. En europe, ils ont remplacés les humains par des robots.
Revenir en haut Aller en bas
BARAM
Ice Member
Ice Member
BARAM

Inscription : 17/08/2018
Messages postés : 94

MessageSujet: Re: Jeux Gameboy : cartouches, variantes, anecdotes   Dim 14 Oct 2018, 20:55

Merci pour linfo unexist, je lajoute Smile
Revenir en haut Aller en bas
BARAM
Ice Member
Ice Member
BARAM

Inscription : 17/08/2018
Messages postés : 94

MessageSujet: Re: Jeux Gameboy : cartouches, variantes, anecdotes   Jeu 18 Oct 2018, 20:44

Mise à jour avec : Tintin au Tibet, Tiny Toon Adventures 2 - Montana's movie madness,
Le Roi lion, Tetris, Phantom Air Mission = Turn And Burn
Revenir en haut Aller en bas
BARAM
Ice Member
Ice Member
BARAM

Inscription : 17/08/2018
Messages postés : 94

MessageSujet: Re: Jeux Gameboy : cartouches, variantes, anecdotes   Ven 19 Oct 2018, 08:21

Quelqu'un sait il combien il y a de traductions (du titre) de Tintin? Et Des schtroumphs? J'en trouve 2? l'Empire contre attaque, j'en compte 3 : anglaise, française et allemande ?
Revenir en haut Aller en bas
 
Jeux Gameboy : cartouches, variantes, anecdotes
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Limited Forum :: Les forums généralistes :: Nos vieilles machines-