AccueilRechercherMembresS'enregistrerConnexion
Partagez
 

 Recherche sur le forum

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
BARAM
Steel Member
Steel Member
BARAM

Inscription : 17/08/2018
Messages postés : 118

Recherche sur le forum Empty
MessageSujet: Recherche sur le forum   Recherche sur le forum EmptyVen 28 Déc 2018, 16:28

Salut tous

Je construis modestement ma petite recherche de variantes de jeux Gameboy
http://www.edition-limited.net/t25218-jeux-gameboy-variantes-et-anecdotes

Et j'ai besoin d'aide, surtout n'hésitez pas ;)

Les traductions des jeux font partie des variantes et je cherche les différentes traductions des Schtroumphs, de Tintin, du Roi Lion ...

J'ai demandé de l'aide en commentaire de mon propre topic, une personne m'a sommé de chercher plus sur ce forum car selon elle, non seulement ma recherche de variantes aurait été traitée, mais en plus les différentes traductions clairement déjà listées. Mais bien sûr, elle ne donne pas les liens.

Quand je fais une recherche via le moteur de recherche, je ne trouve rien. Même si j'écris juste "tintin", cela m'indique : "Aucun message ou sujet ne correspond à vos critères de recherche", et peu importe la sélection "sujets" ou "messages".



J'ai effectué une recherche Google, et je ne trouve pas grand chose non plus, pas de sujets spécifiquement relatifs aux variantes ou aux traductions. Je n'ai trouvé que la collection de RPGHCG qui a effectivement des boites en différentes langues, mais pas toutes.


Quelqu'un aurait des pistes, des astuces ?



Merci à vous
Revenir en haut Aller en bas
Inirius
Platinum Member
Platinum Member
Inirius

Inscription : 25/06/2017
Messages postés : 3503
Localisation France

Recherche sur le forum Empty
MessageSujet: Re: Recherche sur le forum   Recherche sur le forum EmptyVen 28 Déc 2018, 17:30

Tout d’abord, pour l’outil de recherche du forum, il est mauvais quand il s’agit de mots courts, donc ça ne m’étonne pas que tintin ne donne rien Smile

Ensuite pou les traductions dans d’autres langues : 
-schtroumpf : https://fr.wiktionary.org/wiki/Schtroumpf
-Tintin : https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_noms_des_personnages_de_Tintin_en_langues_%C3%A9trang%C3%A8res
-Asterix (visible à droite) : https://www.bedetheque.com/serie-18064-BD-Asterix-en-langues-etrangeres.html
-Le Roi Lion : https://tlkdubs.weebly.com/titles.html
… pas très dur à trouver ^^

Pour la liste, c’est ici : http://www.edition-limited.net/t11961-full-set-game-boy
Mais il faut lire toutes les pages… C’est long, et il n’y a certainement pas tout, les grands ont leur liste qu’ils ont fait après de longues recherches, et qui n’est très certainement pas exhaustive non plus Rolling Eyes.

Je t’en prie et te souhaite bon courage pour ton projet qui est ambitieux, et très ardu.

_______________________________
Recherche sur le forum Mario
Ma Collection en photo !
Revenir en haut Aller en bas
BARAM
Steel Member
Steel Member
BARAM

Inscription : 17/08/2018
Messages postés : 118

Recherche sur le forum Empty
MessageSujet: Re: Recherche sur le forum   Recherche sur le forum EmptyVen 28 Déc 2018, 17:36

Hey merci Inirius pour ton retour

Le topic "Full set Gameboy" sur le forum, je l'ai bien consulté et lu chacun des commentaires, bien avant même de me lancer dans mon propre topic. D'ailleurs, il n'est pas le seul, il y a deux ou trois autres topic dans la même veine, tentant de créer une liste exhaustive, avec tout un tas de commentaires bien relevés.

Pour les traductions, je connaissais en effet les différentes pages wikipedia et autres, mais je voulais connaitre ce qui était sorti spécifiquement en Gameboy. Car si cela a déjà été fait, cela peut donc être retrouvé Smile Tintin et autres ne sont pas sortis en jeu dans autant de traductions que les bandes dessinées.

Cela dit, tout ça reste de bonnes pistes, pour d'autres qui vont tomber ici.

A nouveau, merci, et je continue ;)
Revenir en haut Aller en bas
Inirius
Platinum Member
Platinum Member
Inirius

Inscription : 25/06/2017
Messages postés : 3503
Localisation France

Recherche sur le forum Empty
MessageSujet: Re: Recherche sur le forum   Recherche sur le forum EmptyVen 28 Déc 2018, 18:05

Ah je comprends mieux ce que tu cherches, c’est fort complexe…
Je sais pas si quelqu’un l’a fait, mais je ne le trouve pas en ligne, donc soit c’est bien caché, soit les gens gardent ça pour eux Smile En même temps ça n’intéresse pas autant de gens que ça ^^

_______________________________
Recherche sur le forum Mario
Ma Collection en photo !
Revenir en haut Aller en bas
 
Recherche sur le forum
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Limited Forum :: Zone mixte :: L'espace conseils-