AccueilRechercherMembresS'enregistrerConnexion
Partagez | 
 

 Langues des jeux Game boy

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Doomy
Steel Member
Steel Member
avatar

Inscription : 27/08/2011
Messages postés : 122
Localisation Bordeaux

MessageSujet: Langues des jeux Game boy   Lun 12 Sep 2011, 17:59

Bonjour,

J'espère que je poste dans la bonne section, allez je me lance!

Je sais qu'il y a plusieurs langues pour les jeux Game Boy : FRA (France), FAH (France Hollande), EUR, etc...

Par contre j'ai aussi remarqué qu'il y avait une sorte de lien avec la notice : en bas à gauche de la notice, il y a un petit triangle d'une certaine couleur (vert, orange, jaune, bleu, ..). Pour les sceptiques je vous laisse vérifier!

Je me demande donc s'il y a un lien avec cette couleur de notice et la langue du jeu, par exemple j'ai remarqué que les jeux FAH ou FRA ont le coin de la notice rouge! Et les EUR ont le coin vert.

Alors simple hasard ou vrai relation ?

Si vrai relation, quel est le code couleur ? Je n'ai malheureusement pas trouvé d'indices sur le net à ce sujet. Place aux experts! Smile
Revenir en haut Aller en bas
eths17
Platinum Member
Platinum Member
avatar

Inscription : 29/07/2012
Messages postés : 2510
Localisation Angers

MessageSujet: Re: Langues des jeux Game boy   Mar 14 Aoû 2012, 13:11

coucou, je remonte ce topic car cela m'intéresse aussi! en effet j'ai remarqué le code couleur (vert=ukv, bleu fonçé = noe, orange= fah, violet= eur...) maintenant j'aimerai savoir si il y a une différence entre les notices NOE et les notices FRG qui sont apparemment toutes deux en allemand... pourquoi 2 codes différents?

_______________________________


Ma plus belle pièce, un exemplaire unique de 1990    , que je garde précieusement sous scellé depuis 5 ans   ... je suis sa femme depuis le 1-10-2016 <3
Revenir en haut Aller en bas
PstyleZ
Platinum Member
Platinum Member
avatar

Inscription : 28/04/2011
Messages postés : 4682
Localisation 84 - 63

MessageSujet: Re: Langues des jeux Game boy   Mar 14 Aoû 2012, 13:16

noe c'est allemagne, frg (france germany) c'est le code pays pour la suisse et il est fréquent que le frg contienne le français et l'allemand.
Revenir en haut Aller en bas
eths17
Platinum Member
Platinum Member
avatar

Inscription : 29/07/2012
Messages postés : 2510
Localisation Angers

MessageSujet: Re: Langues des jeux Game boy   Mar 14 Aoû 2012, 13:20

ah d'accord. j'ai mon tazmania de frg, (coin bleu clair) malheureusement la notice est exclusivement en allemand

_______________________________


Ma plus belle pièce, un exemplaire unique de 1990    , que je garde précieusement sous scellé depuis 5 ans   ... je suis sa femme depuis le 1-10-2016 <3
Revenir en haut Aller en bas
zack1
Old School Member
Old School Member
avatar

Inscription : 12/02/2009
Messages postés : 18873

MessageSujet: Re: Langues des jeux Game boy   Mar 14 Aoû 2012, 13:21

ah c'est marant pour moi frg il est plus courant de voir que l'allemand sans le français
j'ai quelques jeux en frg et j'ai quasi jamais le francais voir meme jamais faudrai que je reverifie

_______________________________
Revenir en haut Aller en bas
http://www.zack1-collections.tk
PstyleZ
Platinum Member
Platinum Member
avatar

Inscription : 28/04/2011
Messages postés : 4682
Localisation 84 - 63

MessageSujet: Re: Langues des jeux Game boy   Mar 14 Aoû 2012, 13:24

ha moi c'est surtout sur snes que j'ai du FRG et la totalité des titres que j'ai ont le français sur la boite et la notice, d'ailleurs c'est pour ça que je les avais pris.
Revenir en haut Aller en bas
koilop
Platinum Member
Platinum Member
avatar

Inscription : 25/07/2009
Messages postés : 6718

MessageSujet: Re: Langues des jeux Game boy   Mar 14 Aoû 2012, 13:31

Sur Game boy il y avait une étiquette (jaune et ronde) pour les jeux frg, après la notice était une simple feuille A5 plié en 4 en noir et blanc !
Revenir en haut Aller en bas
eths17
Platinum Member
Platinum Member
avatar

Inscription : 29/07/2012
Messages postés : 2510
Localisation Angers

MessageSujet: Re: Langues des jeux Game boy   Mar 14 Aoû 2012, 13:40

ok donc sur game boy frg = langue allemande uniquement peut être. pour moi boite et notice en all uniquement, je dois recevoir un autre jeu en frg et à priori ça sera pareil vu que sur la notice il y a juste écrit : spielanleitung

_______________________________


Ma plus belle pièce, un exemplaire unique de 1990    , que je garde précieusement sous scellé depuis 5 ans   ... je suis sa femme depuis le 1-10-2016 <3
Revenir en haut Aller en bas
zack1
Old School Member
Old School Member
avatar

Inscription : 12/02/2009
Messages postés : 18873

MessageSujet: Re: Langues des jeux Game boy   Mar 14 Aoû 2012, 15:46

PstyleZ a écrit:
ha moi c'est surtout sur snes que j'ai du FRG et la totalité des titres que j'ai ont le français sur la boite et la notice, d'ailleurs c'est pour ça que je les avais pris.

oui moi je parle en gb pas en snes
apres la snes effectivement c'est peut etre different mais des frg snes j'en ia pas de memoire

_______________________________
Revenir en haut Aller en bas
http://www.zack1-collections.tk
xPicrossx
Team Legend
Team Legend
avatar

Inscription : 12/02/2009
Messages postés : 8309
Localisation Montreal

MessageSujet: Re: Langues des jeux Game boy   Mar 14 Aoû 2012, 16:29

La grosse majorité des jeux frg ne contient que l'allemand, mais il y a quelques titres qui contiennent le fr, de tête: Kid Icarus, The Blues Bothers Jukebox adventures...

_______________________________
https://www.facebook.com/xPicrossxCollection
Revenir en haut Aller en bas
https://www.facebook.com/xPicrossxCollection
Shining Force IV
Old School Member
Old School Member
avatar

Inscription : 11/11/2013
Messages postés : 2419
Localisation Nord

MessageSujet: Re: Langues des jeux Game boy   Mar 12 Nov 2013, 02:18

Ce sujet m'intéresse aussi, un topic plus complet a t-il été crée quelque part ?

Certaines infos indiquées ici sont incomplètes. Par exemple, je peux affirmer que 95 % des versions FRG sont distribuées en Suisse, certes, mais aussi et SURTOUT en Autriche. L'Autriche étant un pays beaucoup plus grand que la Suisse, tout collectionneur de jeux FRG doit s'y orienter s'il cherche des versions FRG.

(eh oui, il y a aussi du NOE qui arrive en Autriche, mais pour le FRG apparemment c'est moins connu).

Bref, ça fait 3-4 fois que je demande si un sujet a spécialement été crée pour commenter nos chers NOE UKV FAH FRA SCN CAN CHN FRG ainsi que EEC etc et les codes couleurs par pays et groupes de pays... quelqu'un finira bien par m'orienter j'imagine !

cheers cheers cheers
Revenir en haut Aller en bas
 
Langues des jeux Game boy
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Limited Forum :: Les forums généralistes :: Nos vieilles machines-