Jeux Gameboy : cartouches et variantes

BARAM a écrit:

Quelqu'un sait il combien il y a de traductions (du titre) de Tintin? Et Des schtroumphs? J'en trouve 2? l'Empire contre attaque, j'en compte 3 : anglaise, française et allemande ?

Tu devrais faire un peu plus de recherches, les différents visuels de tintin et schtrouphs ont été postés ici même sur ce forum

Mise à jour avec Duck tales 2, Dr Franken, Cool spot, Pugsley's scavenger hunt, Blaster Master boy

Topic intéressant qui m'a appris qu'Infogramme avait fait un jeu Godzilla ( ou édité ? ) et que la version USA de Milon's Castle est tout bonnement HORRIBLE.

Endo a écrit:

Topic intéressant qui m'a appris qu'Infogramme avait fait un jeu Godzilla ( ou édité ? ) et que la version USA de Milon's Castle est tout bonnement HORRIBLE.

Infogrames a distribué le jeu en Europe et Toho l'a édité pour toutes les versions (à voir pour le jap cependant).
C'est Compile qui a créé le jeu.

guigui48 a écrit:

Endo a écrit:

Topic intéressant qui m'a appris qu'Infogramme avait fait un jeu Godzilla ( ou édité ? ) et que la version USA de Milon's Castle est tout bonnement HORRIBLE.

Infogrames a distribué le jeu en Europe et Toho l'a édité pour toutes les versions (à voir pour le jap cependant).
C'est Compile qui a créé le jeu.

Ah, ok, merci pour l'info ^^ !

guigui48 a écrit:

Infogrames a distribué le jeu en Europe et Toho l'a édité pour toutes les versions (à voir pour le jap cependant).
C'est Compile qui a créé le jeu.

Infogramme est aussi développeur et éditeur, donc pourquoi racheter la distribution ? C’est chose normale que les éditeurs revendent la distribution à des plus grands groupes ?


Merci pour ce travail Baram en tout cas.

Inirius a écrit:

Merci pour ce travail Baram en tout cas.

Merci à vous deux pour vos encouragements

Mise à jour avec :
Jurassic Park - Le Monde Perdu / The Lost World
Felix the cat
The Humans
Joe & Mac - Caveman Ninja
Kid Dracula
Kwirk
Muhammad Ali - Heavyweight Boxing
Milon's Secret Castle
L'arme Fatale / Lethal Weapon
Monopoly
Mystical Ninja - Starring Goemon
Navy Seals

Bamse = agro soar = etc..

Pas d accord joue aux jeux. Les niveaux sont les memes certes le code aussi mais pour moi ce qont des jeux différents

Il y a quand même le personnage principal qui est différent

Mise à jour :
Buster Bros = Pang
Cool Ball = Pop Up
Robocop
The Real Ghostbusters = Garfield Labyrinth
R-type
Le livre de la jungle

Inirius a écrit:

Il y a quand même le personnage principal qui est différent

J'ai regardé, même la vis derrière le jeu est un peu différente

Inirius a écrit:

Il y a quand même le personnage principal qui est différent

C est ce que je dis

Mise à jour :
Soccer = Elite Soccer
Super Chase HQ
Skate or die - Bad'N Rad

Mise à jour :
Taz Mania
Tintin au temple du soleil
Turtles
Tiny Toon Wacky Sports
Yogi

guigui48 a écrit:

1) Ce sujet a déjà été traité

guigui48 a écrit:

Tu devrais faire un peu plus de recherches, les différents visuels de tintin et schtrouphs ont été postés ici même sur ce forum

Aurais-tu l’obligeance de donner des liens dans les deux cas?

Mise à jour
Roi Lion
Nigel Mansell's Championship Racing
WF King of the ring
Les Schtroumpfs autour du monde

Mise à jour :
Le Roi lion
Le Cauchemar des Schtroumpfs

Mise à jour
Double Drible 5 on 5 = Hyperdunk

Je vais un peu agrandir le projet en y référençant tous les jeux (qu'ils aient ou non des variantes) et en mentionnant pour chacun les différentes régions de parution.
Ça devrait aider pas mal de monde. On fera ça doucement. Si ça intéresse quelqu'un de contribuer, welcome.

BARAM a écrit:

Je vais un peu agrandir le projet en y référençant tous les jeux (qu'ils aient ou non des variantes) et en mentionnant pour chacun les différentes régions de parution.
Ça devrait aider pas mal de monde. On fera ça doucement. Si ça intéresse quelqu'un de contribuer, welcome.

Alors écoute BARAM, malgré tes dernier smessages un peu aggressifs qui font que je n'ai aps répondu à tes requêtes...


Tu parles des jeux avec zonage. Genfe FAH, UKV, SCN, etc...
Cela a déjà été fait moultes fois...
Tu ne pourras malheureusement pas définir les régions de parution en fonction du code cartouche.
Prenons quelques exemples.
TMNT 3 fah n'existe pas en cartouche loose. la cartouche est noe
Idem pour boxxle 2 allemand qui a une cartouche usa.

Puis je ne parle pas des versions NESP ou NFAH qui ont une cartouche EUR...pourtant toutes deux distribuées dans deux régions différentes.

Ensuite, pour reprendre tes dires :

Code:

- Je n'entends pas prendre en compte toutes les variations de régions si la variation n'est pas dingue, ni
les variations du macaron Nintendo, ni l'apparition de différents logos
sur un même visuel. Sauf si cela a un attrait particulie[b]r[/b]

Pourtant il y a des choses à dire.... des changements d'éditeurs, des changements même de code (voir le roi lion)...

guigui48 a écrit:

Alors écoute BARAM, malgré tes dernier smessages un peu aggressifs qui font que je n'ai aps répondu à tes requêtes...

Ah c'est pour ça ?
Quand tu reviens sans cesse à la charge avec des "ça a déjà été fait", "tu devrais chercher plus", "ça a déjà été montré ici", ...
Moi, bêtement, face à tant de générosité, je te demande où !
Puisque tu ne répondais pas, je pensais que tu disais cela avant tout pour me casser et que tu n'avais rien pour prouver tes dires.
Mea culpa, je me suis trompé, tu ne répondais pas à cause de mon agressivité !

guigui48 a écrit:

Tu parles des jeux avec zonage. Genfe FAH, UKV, SCN, etc...
Cela a déjà été fait moultes fois...

Je veux bien, à nouveau, voir où cela a été fait tant de fois.

guigui48 a écrit:

Tu ne pourras malheureusement pas définir les régions de parution en fonction du code cartouche.

Ce n'est pas ce que je veux faire. Mais je comprends ce qui te chagrines.

guigui48 a écrit:

Pourtant il y a des choses à dire.... des changements d'éditeurs, des changements même de code (voir le roi lion)...

Je le sais très bien. Ce n'est juste pas encore quelque chose que je veux faire. Peut-être plus tard. Pardonne-moi si, à ton goût, mon projet n'est pas assez complet en si peu de temps.

BARAM a écrit:

Je vais un peu agrandir le projet en y référençant tous les jeux (qu'ils aient ou non des variantes) et en mentionnant pour chacun les différentes régions de parution.

BARAM a écrit:

guigui48 a écrit:Tu ne pourras malheureusement pas définir les régions de parution en fonction du code cartouche.
Ce n'est pas ce que je veux faire. Mais je comprends ce qui te chagrines.

Il y a comme qui dirais-je un souci dans le discours…

Après si tu te comprends, tout va bien  

(Tu voulais dire les différentes localisations certainement   )

Yep, tout simplement.

Perso je capte pas 

Bon courage

guigui48 a écrit:

Perso je capte pas 

Bon courage

Pas grave vieux, ça a déjà été fait tant de fois, te sens pas obligé de comprendre

BARAM a écrit:

Quelqu'un sait il combien il y a de traductions (du titre) de Tintin? Et Des schtroumphs? J'en trouve 2? l'Empire contre attaque, j'en compte 3 : anglaise, française et allemande ?

Tu cherches les variantes de traduction du titre sur les cartouche seulement ? Pas sur le boite ?
Il existe Kuifje in tibet sur SNES, es que cette version existe elle sur GameBoy ? J'en doute...

alexgames a écrit:

BARAM a écrit:

Quelqu'un sait il combien il y a de traductions (du titre) de Tintin? Et Des schtroumphs? J'en trouve 2? l'Empire contre attaque, j'en compte 3 : anglaise, française et allemande ?

Tu cherches les variantes de traduction du titre sur les cartouche seulement ? Pas sur le boite ?
Il existe Kuifje in tibet sur SNES, es que cette version existe elle sur GameBoy ? J'en doute...

Salut Alex, effectivement je ne collectionne et ne montre que les cartouches. Mais c'est intéressant bien entendu de voir les boîtes aussi. Je suppose que certaines boites sont traduites, mais pas forcément la cartouche qu'elles portent. C'est assez difficile de trouver toutes les trads en image sur le net et en vente également.

Petite question aux spécialistes : connaîtriez vous les codes des notices et des cartouches pour Ferrari Grand Prix Challenge FAH et WWF Superstars 2 FAH svp ?

Mise à jour
Dynablaster = Atomic Punk

mikachu a écrit:

Petite question aux spécialistes : connaîtriez vous les codes des notices et des cartouches pour Ferrari Grand Prix Challenge FAH et WWF Superstars 2 FAH svp ?

Désolé de ne pouvoir t'aider, je possède cartouches et notices des versions USA.

Fah

@guigui48 : sûr de sûr? je n'ai vu que des notices XXX avec du français, exemple :

Mise à jour
Desert Strike

(on ne sait pas supprimer un message sur le forum ?)

BARAM a écrit:

(on ne sait pas supprimer un message sur le forum ?)

(Il faut demander aux modos)

Mise à jour
Flintstones (The)

BARAM a écrit:

Mise à jour
Flintstones (The)

La différence est effectivement bien visible

pour yogi il existe une troisième variante autre que le code région

guigui48 a écrit:

pour yogi il existe une troisième variante autre que le code région

Laquelle ?

Mise à jour
4-in-1 Fun pack
4-in-1 Funpack volume II
Addams Family (The)

Nouvelle mise à jour avec quelques jeux et un début de recherche sur les codes régions qui va demander pas mal de boulot. N'hésitez pas si vous voulez participer, ça va être compliqué de faire cela seul !
(codes région des cartouches, pas des boites, car comme certains l'ont plusieurs fois souligné une boite peut être FAH sans que la cartouche le soit).

te manque 4 in 1 fun pack NOE
pour addams family ITA, SCN, UKV

guigui48 a écrit:

te manque 4 in 1 fun pack NOE
pour addams family ITA, SCN, UKV

Il est utile je pense, comme pour la liste des jeux qui comportent du français, que chacun apporte des photos de ce qu'il avance, afin d'éviter les erreurs. Pourrais tu le faire?

C’est sûr que ça fait toujours une preuve, c’est toujours mieux ^^.
En voilà quelques unes :

Adams Family :
-UKV : 



-ITA :


-SCN :

4 in one Fun pack : NOE 

c'est quand même dingue, ça, on file un coup de main, et on doit en plus fournir des preuves alors que 2 sec sur le net et on en trouve à foison.

Enfin voila pour compléter.

Il manque toujours le SCN en revanche.
Aus il l’avait déjà mis il me semble.

guigui48 a écrit:

c'est quand même dingue, ça, on file un coup de main, et on doit en plus fournir des preuves alors que 2 sec sur le net et on en trouve à foison.

Enfin voila pour compléter.

Admettons 600 jeux et 5 régions par jeu, cela fait plus de 3 000 vérifications à faire. Si chacun ici me balance toutes les régions sans les prouver, je devrais effectuer des milliers de vérifications. Et combien de temps devrais je passer à chercher un jeu dans une région qu'on me donne mais qui n'existe pas? Le but n'étant pas de me faire chercher mais de le faire collectivement.

J'apprécie ton aide quand elle est bienveillante. Malheureusement je ne pense pas qu'elle l'est quand je lis tes commentaires ici. Tu sembles ne rien supporter de ce que je fais, peut-être est-il raisonnable de simplement passer ton chemin?

Autant pour moi, me suis trompé, je parlais de aus, je sais pas pourquoi j'ai marqué scn ^^

tu as raison, vaut mieux vérifier.
"tu ne sembles rien supporter de ce que je fais" -> On t'a expliqué, et notamment l'un à mon sens des plus gros collectionneurs gb au monde te l'a dit aussi, que ce travail avait déjà été fait maintes fois, il suffit juste de chercher. Cependant, tu ne fais même pas l'effort de faire un minimum de recherches, tu veux qu'on t'apporte tout sur un plateau. Moi aussi je demande des coups de main à gauche à droite, mais quand je suis vraiment bloqué. Preuve en est, le 4 in 1 funpack dont je t'ai donné des versions manquantes, que Inirius t'a confirmé dans la foulée. De plus, on a filé des infos ici que tu t'es empressé de prendre sans un merci ^^.

Bon sinon ok, je passe mon chemin.

Ceci dit, pour ceux que ça interesse, je suis presque sûr de l'existence de addams family en scn, sachant aussi que le 2 par contre existe bien en scn, et que bergsala a distribué pas mal de jeux ocean en scandinavie (surtout au début du gb, car addams family est sorti courant 1992).
Mais comme dit Baram, aucune photo sur mon disque dur, donc pour le moment je ne l'ai aps mis dans ma liste.