Les pires traduction de jeux vidéos

Alors voici mon nouveau topic, c'est ici que nous verrons les plus incompréhensibles et les plus inacceptables ''traductions'' qui ont même parfois gâché un jeu !
 
Alors l'idée c'est de mettre des photos ou des citations des traductions les plus foireuse selon vous.
 
pour moi voici le plus gros  :
 
FF7 (je sais qu'il en a bien d'autre mais selon moi c'est le pire)

 
PS : ironie, désolé pour les phautes.

En voyant le titre de ton topic, j'ai pensé à FF 7 également

Ah mon avis la pire c'est MGS.

Voila un titre PCE, dont l'origine est certainement une traduction foireuse..  

le_spectre a écrit:

Ah mon avis la pire c'est MGS.

Tu veux qu'on s'tire l'oreille ?

Pour moi c'est FF7 également, il a été traduit avec les pieds

Bon... le titre du jeu... ça commence bien  



Mais là  

Alors j'ai pas d'images à vous balancer comme ça, mais je me souviens que malgré le fait que ce soit un jeu magique, Mystic Quest sur GB n'avait pas eu droit à une traduction vraiment honorable. On avait des abréviations incompréhensibles et du langage familier lors d'une première rencontre en 2 perso...sans parler de fautes d'orthographes, mais ça c'est pas le pire.

Lol xpicrossx